弁済期限の英語

五　期限前弁済等を行う理由例文帳に追加

(v) the reasons for the Payment before Maturity, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五期限前弁済等を行う理由例文帳に追加

(v) the reasons for the Payment before Maturity, etc.;発音を聞く  - 経済産業省

三　期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円換算額）例文帳に追加

(iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値例文帳に追加

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before Maturity, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八期限前弁済等を行った後の純資産額規制比率の推定値例文帳に追加

(viii) the estimated Net Assets Regulation Ratio after making the Payment before - 56 - Maturity, etc.発音を聞く  - 経済産業省

三　期限前弁済又は期限前償還（以下この条において「期限前弁済等」という。）の特約が付されている場合には、当該期限前弁済等が債務者である商品取引員の任意によるものであり、かつ、当該商品取引員が当該期限前弁済等を行うことについて主務大臣の承認を受けたときに限り、当該期限前弁済等を行うことができるものであること。例文帳に追加

(iii) in the case where there is a special clause for payment before maturity or redemption before maturity (hereinafter referred to as the "Payment before Maturity, etc." in this Article), said Payment before Maturity, etc. may be made only when said Payment before Maturity, etc. is at the discretion of a Futures Commission Merchant, a debtor, and said Futures Commission Merchant has obtained approval to make said Payment before Maturity, etc. from the competent minister;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　劣後特約付借入金について期限前弁済をした場合又は劣後特約付社債について期限前償還をした場合（期限のないものについて弁済又は償還をした場合を含む。）例文帳に追加

(x) in the case where Subordinated Borrowings have been repaid prior to maturity or where Subordinated Bonds have been redeemed prior to maturity (including cases where debts without a maturity date have been repaid or redeemed).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十劣後特約付借入金について期限前弁済をした場合又は劣後特約付社債について期限 前償還をした場合（期限のないものについて弁済又は償還をした場合を含む。）例文帳に追加

(x) in the case where subordinated borrowings have been repaid prior to maturity or where subordinated bonds have been redeemed prior to maturity (including cases where debts without a maturity date have been repaid or redeemed).発音を聞く  - 経済産業省