弁解しても無駄だ。の英語

It is no use excusing yourself.

I have no excuse.

It is no use trying to excuse yourself.

It is no use your holding me back.

Excuses will make the matter worse.

If you try to excuse yourself, you will make the matter worse.

I am dissatisfied with your answer.

Hey, no matter how well you excuse yourself, an excuse is an excuse.

I am not satisfied with such an answer.

It is no use trying to escape.

It's no use trying to escape.

There is no point in pretending to be sick.

There is no use point in pretending to be sick.

Your response is not clear.

I am not satisfied with your answer.

I am not satisfied with such an answer.

a sorry excuse

It is to your disadvantage to leave it as it is.

offhand excuses

I missed my chance to excuse myself.

Not that I like to make words

Not that I like to make myself heard.

Waste not, want not.

What a waste!

a familiar excuse

puny excuses

Haste makes waste.

a clumsy apology

a feeble excuse

It is a crying evil.