弁解の余地もないよ。の英語

I have no excuse.

Nothing can excuse what I did.

I can offer no excuse for my behavior.

It is no use excusing yourself.

There is no room for compromise.

It admits of no compromise.

Your response is not clear.

I am dissatisfied with your answer.

There is no room for compromise .

It is no use trying to excuse yourself.

There is no room for compromise.

I am not satisfied with such an answer.

Excuses will make the matter worse.

If you try to excuse yourself, you will make the matter worse.

I am not satisfied with your answer.

Hey, no matter how well you excuse yourself, an excuse is an excuse.

I am not satisfied with such an answer.

Not that I like to make words

Not that I like to make myself heard.

There is no need of dwelling upon the subject.

a sorry excuse

offhand excuses

a verbose but meaningless explanation

being perfect

a familiar excuse

puny excuses

I have not a moment to spare―not a minute that I can call my own.

He is poor speaker

He labours under a defect of speech.

a feeble excuse