弁証法的にの英語

彼の敬虔は、弁証法的に彼の罪深さに関連する例文帳に追加

his religiousness is dialectically related to his sinfulness発音を聞く  - 日本語WordNet

言いたいのは 'OLD' と 'NEW' は 弁証法的に抱き合って分ちがたく例文帳に追加

Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

対立する力の争いから起こる変化に基づく、弁証法的唯物論の理論的解釈例文帳に追加

a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces発音を聞く  - 日本語WordNet

弁証法的唯物論で,人間社会の発展法則を認識しようとする理論例文帳に追加

of dialectical materialism, a theory that explains the principles of human social development発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。例文帳に追加

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. - Tatoeba例文

-唯物論的弁証法により武道を科学として解明し、武道本質論、武技上達論、勝負論など確立したとしているが、理論に基づく成果が全く提示されていないという指摘がされている。例文帳に追加

He scientifically elucidated the budo by means of materialistic dialectic and established the essentialist theory of budo, the theory of proficiency in martial arts, the theory of the duel and so on, but he is criticized as not having suggested any outcome based on those theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より詳細な実現可能な（良）夢は、良夢と阻害・決定要因を弁証法的に止揚して形成され、この思考過程を三角形の図に表すことにより当該良夢が実現可能とされる理由が記録される。例文帳に追加

A more detailed realizable (good) dream is formed by dialectically sublating the good dream and the hindrance/decision factor, and the reason that the good dream is realizable is recorded by showing that thought process by a diagram of a triangle. - 特許庁