Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 弄ぶの英語・英訳

意味

例文 (15件)

弄ぶの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to play with (a toy、one's hair、etc.); to fiddle with

JMdictでの「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

読み方：もてあそぶ

玩ぶ、翫ぶとも書く

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with

(3)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to do with something as one pleases

(4)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to appreciate

出典元索引用語索引ランキング

「弄ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 15件

例文

弄ぶ例文帳に追加

to treat (someone) as a plaything発音を聞く - EDR日英対訳辞書

玩具を弄ぶ例文帳に追加

to play with a toy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女を弄ぶ男例文帳に追加

a libertine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手先で弄ぶ例文帳に追加

to play with one's hands発音を聞く - EDR日英対訳辞書

弄ぶこと例文帳に追加

the act of trifling with something for amusement purposes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

弄ぶ物例文帳に追加

a plaything with which one trifles for pleasure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

女を弄ぶこと例文帳に追加

a man philandering with a woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

読み方モテアソブ

flirt with；twiddle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

読み方もてあそぶ

他動詞

（＝玩弄する）to play with （a toy）; to toy with （anything）

用例

刃物をもてあそんではいかん
It is ill playing with edged tools.

女をもてあそぶ
to toy with a girl―dally with a woman―handle a girl

（＝翻弄する）to trifle with, play with, sport with, play fast and loose with （a girl 's feelings）; to flirt with, coquette with, make a fool of, fool （a man）; to play on （one's feelings）; to trifle with, palter with, fribble with （sacred things）; to flirt with （a party）; to toss about （a ship）

用例

人の感情をもてあそぶ
to play on one's feelings

（男が）女の感情をもてあそぶ
to trifle with a girl 's feelings―trifle with a female heart

私はあの方にもてあそばれました
He has trifled with my feelings.

（女が）男をもてあそぶ
to make a fool of a man―flirt with a man―coquette with a man

男をもてあそびほうだいもてあそぶ
to fool a man to the top of his bent

僕は女にもてあそばれた
I have been made a fool of.

女を弄ぶ男
a libertine

男をもてあそぶ女
a coquette
a flirt

婦人の貞操をもてあそぶ
to trifle with a woman 's virtue

法律をもてあそぶ
to palter with the law

運命にもてあそばれる
to be the sport of fortune

船が波にもてあそばれる
A ship is tossed about by the sea.

人にもてあそばれるな
Do not suffer yourself to be played with!

（＝玩愛する）to practise （art） as a recreation

用例

音楽をもてあそぶ
to practise music as a recreation

文筆をもてあそぶ
to write for pleasure―scribble for pleasure

兵をもてあそぶ
to wage war for war 's sake

学問をもてあそぶ
to love learning for learning 's sake

色をもてあそぶ
to indulge in sensual pleasures

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「弄ぶ」に類似した例文

弄ぶ

例文

to treat (someone) as a plaything

弄ぶこと

例文

the act of trifling with something for amusement purposes

弄ぶ物

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「弄ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 15件

例文

手で弄ぶこと例文帳に追加

an act of toying with something in the hands発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子どもがおもちゃを弄ぶ例文帳に追加

A child plays with a toy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手に取って弄ぶことができる例文帳に追加

to be able to play holding something in one's hands発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女を弄ぶことができる例文帳に追加

to be able to have casual relationships with many women発音を聞く - EDR日英対訳辞書

女の貞操を蹂躪する（汚す、弄ぶ）例文帳に追加

to dishonour a woman―seduce a woman―ruin a girl―pluck a flower発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男が女の操を躙蹂する（汚す、弄ぶ）例文帳に追加

A man dishonours a woman―seduces a woman―ruins a girl―betrays a girl―plucks a flower.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

俳句や盆栽など趣味になるものを弄ぶことができる例文帳に追加

to be able to take pleasure in hobbies like 'haiku' or 'bonsai'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼はこの点でとうの昔に他の全ての生物を引き離し、その差は大きくひらいたので、今や種の生命を危険にさらすことも無く、その生存の精神的根拠を弄ぶことができるのだ。例文帳に追加

He distanced them all in this respect long ago, and by so wide an interval that he is now able, without jeopardy to the life of the species, to play fast and loose with the spiritual basis of its survival.発音を聞く - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

>>例文の一覧を見る

「弄ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (15件)

和英辞書の「弄ぶ」の用語索引

弄ぶのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

弄ぶの英語

JMdictでの「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

「弄ぶ」を含む例文一覧

EDR日英対訳辞書での「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

斎藤和英大辞典での「弄ぶ」の英訳

弄ぶ

Weblio例文辞書での「弄ぶ」に類似した例文

弄ぶ

「弄ぶ」を含む例文一覧

「弄ぶ」のお隣キーワード