弓中の英語

また大弓（通常の長さの弓）より小さい弓を用いるものとして、楊弓という吊り的を射る遊びも上流階級を中心に、後には庶民に親しまれた。例文帳に追加

Moreover, a game called Yokyu (楊弓) to shoot a suspended target with bow smaller than the Daikyu long bow (a bow of normal length) was popular among the high class and later among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために本来の胡弓との間に混同が生じており、問題化している（中国の擦弦楽器との区別のため和楽器の胡弓が「和胡弓」「大和胡弓」「日本胡弓」といった名称で呼ばれることもある）。例文帳に追加

Therefore, confusion between original Kokyu and these Chinese stringed instruments is generated, causing a problem (to differentiate from these Chinese stringed instruments, Japanese Kokyu is sometimes called 'Wa-Kokyu,' 'Yamato-Kokyu' or 'Japanese Kokyu' - both "Wa" and "Yamato" mean Japan or Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本弓術の特徴は、中国の影響を受けて弓射の文化的要素が発達したことである。例文帳に追加

The characteristics of Kyujutsu in Japan is that the cultural aspect of Yumiire was developed under the influence of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして銃の発明で世界中で、戦いの場から一部の機械弓を除き弓矢は無くなって行った。例文帳に追加

And the invention of gun caused Yumiya to disappear from the battlefields all over the world except for some machine bows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは大弓（おおゆみ）ともいった｛中国の大弓（たいきゅう）とは意味も構造も違う｝。例文帳に追加

In ancient times it was also called Oyumi (different from Taikyu of China in the sense of meaning and structure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華文明圏では長弓（ロングボウ）が存在しないので、単に弓と呼称される。例文帳に追加

In the history of Chinese civilization, it is simply called a bow because there was no long bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋弓が全長160cm前後、弓の中心を把持しハンドル、リム等にパーツが別れている構造である。例文帳に追加

The western bow has a span of approximately 160 cm and segregated into parts such as the central handle and rims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。例文帳に追加

"Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス