弓加の英語

文治3年（1187年）、弓術の行事に参加し、源頼朝より弓三張が下賜される。例文帳に追加

In 1187, Shigenari participated in an event of the art of Japanese archery and was granted three bows by MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に弓の名手として名高い加須屋武成がいる。例文帳に追加

He had a celebrated nephew, Takenari KASUYA, who was an archery expert.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーチェリー（洋弓）はかつて全日本弓道連盟が「洋弓部」として管轄し、1958年には国際アーチェリー連盟（FITA）に加盟した。例文帳に追加

Archery (Yokyu (Western-style archery)) was once under the jurisdiction of the All Nippon Kyudo Federation as the 'Yokyu Division,' and in 1958 it became a member of the Fédération Internationale de Tir à l'Arc (FITA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓状カテーテルはカテーテルに対して圧や力を加えない状況で所定の弓状形を維持する。例文帳に追加

The arcuate catheter retains its predetermined arcuate shape when no pressure or force is applied to the catheter. - 特許庁

天の鹿児弓・天之波士弓（あめのはじゆみ）・天之加久矢（あめのかくや）など様々な表記名称が存在する。例文帳に追加

There are various expressions such as Amenokagoyumi, Amenohajiyumi and Amenokakuya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし胡弓が加わるようになったのは明治以降である。例文帳に追加

However, it was during the Meiji period or later that Kokyu was added to the performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。例文帳に追加

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽譜は三線と同様の工工四（クンクンシー）に押し弓弾き・引き弓弾きの指示を加えたものが用いられる。例文帳に追加

For the Kucho music scores, instructions for pushing the bow and other instructions for pulling the bow are added to the scores of Kunkunshi (score for Okinawa traditional three-stringed instrument) for Sanshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス