弓辺の英語

幼くして孤児となったが、13歳の時に戦場にて弓で敵を仕留めた功により、武辺の人生が始まる。例文帳に追加

He became an orphan in his infancy, and his life as military people began at the age of 13, when he distinguished himself by shooting an arrow to kill the enemy on the battlefield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止水部材Ｒは、合成ゴム製の方形板状体であり、方形の一辺の中央部を断面弓形状の溝状部Ｇに形成する。例文帳に追加

The cut-off member R is a square plate-like body made of a synthetic rubber, and a central part of one side of a square is formed as a groove-shaped part G with an arched cross section. - 特許庁

男性用排尿袋は小袋に形成された開口と、その開口の周辺部に取り付けられたファスナーと、ファスナーと周辺部との間に取り付けられた弓形の部材とを有する。例文帳に追加

The male urine bag has an opening formed into a small bag, a fastener provided in the vicinity of the opening and an arc-shaped member provided between the fastener and the vicinity. - 特許庁

鼻嵌合部１５は当該アイマスク本体１の弓形湾曲膨出方向と同方向に湾曲突出され、一方の長辺１７の中央部から他方の長辺１９に向けて形成される。例文帳に追加

A nose engagement part 15 is curved and projected in the same direction as the bow-shaped curve bulge direction of the eye mask main body 1, and is formed from a central part on a long side 17 towards the other long side 19. - 特許庁

飛鳥時代末期には文武天皇により『大射禄法』が定められた辺りを皮切りに、朝廷の間で次第に弓射に関する礼射、礼法が整理され、また同時に技術も体系化、単なる射術から『弓術』として成立していったものと思われる。例文帳に追加

At the end of the Asuka Period, since the establishment of "Taisha-rokuho" by Emperor Monmu, Reisha and rules of decorum for Yumiire began to be gradually organized and the technique was also systematized and established as "Kyujutsu" at the same time, based on the simple technique of shooting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、支持板７の水平部分に、上面板２の挿入穴２ａの円弧に合致する弓形の切れ目７１ａが形成され、一対の垂直部分に、弓形の切れ目７１ａに連続するコ字状の切れ目７２ａが、その底辺を底面板４との間に一定間隔をおいて形成されている。例文帳に追加

An arched cut 71a, which corresponds to an arc of the insertion hole 2a of the plate 2, is formed in the horizontal part of the supporting plate 7; and U-shaped cuts 72a, which continue into the cut 71a, are formed in a pair of vertical parts at a prescribed interval between its bottom side and the plate 4. - 特許庁

取り掛けは右手親指根辺りで弦を保持し、筈を人差し指根で抱え込むように保持する蒙古式を取る（洋弓は人差し指〜薬指で弦を保持する地中海式）。例文帳に追加

The tsuru (bowstring) is held at the bottom of the right thumb and hazu (nock of an arrow) is held in a Mongolian style by with an index finger (the western bow holds the string with the index to the ring finger in a Mediterranean style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の所、“握りの位置は弓の上部から約3分の2”とはあるが、実際の握りの位置は厳密に3分の2の位置にはなく、大凡5分の3辺りにある。例文帳に追加

While it is determined that "the location of the grip is located two-thirds from the top," the actual grip is not located exactly two-thirds but approximately at three-fifth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス