引かかりの英語

車輪部材は、バッグが傾けられて引かれるとき、面に係合して回転し、バッグを面に沿って走らせることができる。例文帳に追加

When the bag is tilted and pulled, the wheel member is rotated while engaging with a plane and the bag can be transferred along the plane. - 特許庁

引き金が引かれて一対の開閉部材が閉状態となると、当該一対の開閉部材両方の先端部に保持体が係合する。例文帳に追加

When the pair of opening and closing member gets into the closed state by pulling the trigger, the holding body is engaged with both tip portions of the pair of opening and closing members. - 特許庁

ブレーキ解除レバー１２には、台車１の制動機構に連結するワイヤＷで制動方向に引かれる係止片１３を設ける。例文帳に追加

The release pin 8 is penetrated through a side part corresponding position of the bearing 10 and the pivot shaft 11 and a brake release lever 12 is retained to a braking release position. - 特許庁

このサービスのアクセスにかかる費用は仮証明書に関連付けられた口座残高から差し引かれる。例文帳に追加

Cost for access to this service is subtracted from the balance of an account related to the temporary certificate. - 特許庁

灯りがともされ、ブラインドは引かれていなかったので、ホームズがソファに寝かされる一部始終を見て取れたのだ。例文帳に追加

The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

わたしはその光の輝きのために目が見えなくなっていたので，一緒にいた者たちに手を引かれてダマスカスに入りました。例文帳に追加

When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 22:11』

光ディスク装置１は、間引き再生のやり直しの入力があったとき、前回の間引き再生で間引かれたデータが再生される位置を開始位置にして、例えば前回の間引き再生で間引かれたデータの先頭を開始位置にして、間引き再生の開始を指示する。例文帳に追加

The optical disk device 1 instructs a start of thinned reproduction by setting the position of reproducing data thinned in previous thinned reproduction as a starting position, for example the head of the data thinned in previous thinned reproduction as a starting position, when reexecution of thinned reproduction is inputted. - 特許庁

また、障害発生後、係員によって実行される障害復旧動作でも障害発生時に貨幣類処理装置が行っていた取引内容が、顧客現金を扱う取引か、機内現金を扱う取引かで、復旧動作を行う搬送路を区別させるようにする。例文帳に追加

After the failure occurrence, a carrying path to be performed with the restoration operation is distinguished according to whether transaction contents having been performed by the money processor when occurrence of the failure is the transaction of handling the customer cash 20 or a transaction of handling the in-machine cash 21 even in the failure restoration operation executed by the attendant. - 特許庁