引きはなつの英語

それは夏の電力需要の急増によって引き起こされた。例文帳に追加

It was caused by a surge in power demand in the summer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

傷ついたブドウは，さらに多くのカブトムシを引きつける甘い香りを放つのだ。例文帳に追加

Damaged grapes emit a sweet smell that attracts more beetles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。例文帳に追加

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流二代目当主を引き継いた後、文政12年（1829年）に大覚寺（現大覚寺）の華道を職とする花務職に任命される。例文帳に追加

After becoming the second head of Misho school, Koho was assigned to a responsible post for flower arrangement services at Daikaku-ji Temple (current Daikaku-ji Temple) in 1829.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし今年は，夏の暑さによって，多くの人が海辺へ引き寄せられているため，防水カメラの売り上げが伸びたようだ。例文帳に追加

This year, however, the summer heat seems to have helped boost sales of waterproof cameras, as many people have been drawn to the seaside.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

関西においても鱧は夏の高級食材であるが、スーパーにおいても鱧の湯引きなどは広く販売されており、生活に密着した食材である。例文帳に追加

Even in Kansai, conger pike is considered a luxury foodstuff in summer, but parboiled conger pike is widely sold in supermarkets, so it is a dish closely connected to everyday life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層体１２は、変形可能な薄い吸収層１３と、光学放射によって引き起こされる加熱作用によるガスを局部的に放つことのできる材料によって形成された薄い層１４とを連続的に含む。例文帳に追加

The layered product 12 continuously includes a thin deformable absorption layer 13 and a thin layer 14 formed of a material capable of locally emitting gas generated by a heating action caused by the optical radiation. - 特許庁