引き張るの英語

『万葉集』以来の言語遊戯の例としては、「足引きの」→「足を引きながら登る」→「山」、「梓弓」→「弓の弦を張る」→「春」などの例を挙げることができる。例文帳に追加

As the samples of the rhetorical games since "Manyoshu," we can show the instances such as 'ashihiki no' -> 'ashi wo hikizurinagara noboru' (to climb with dragging legs) -> 'yama' (a mountain), 'azusayumi' -> 'yumi no gen wo haru' (to stretch a bowstring) -> 'haru' (spring), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管ライニング材１０の先端１０ａが最初の引き込みユニットに取り付けられるので、引き込みユニットをロープ３０で引っ張ると、各引き込みユニット２１並びに管ライニング材は順次本管３内に移動する。例文帳に追加

Furthermore, since a tip 10a of a tube lining material 10 is attached to a first drawing unit, each of drawing units 21 and the tube lining material move into the main tube 3 one by one when the drawing unit is pulled by a rope 30. - 特許庁

引き伸ばすには、引き伸ばし部材２８、２９を使用し、前記流路の両端部１５Ａ、１５Ｂを板厚方向から一組の引き伸ばし部材２８、２９で挟み込んだ後、流路長手方向に引っ張る。例文帳に追加

Extending members 28 and 29 are used in order to extend it, and both ends 15A and 15B of the passage are sandwiched between a set of extending members 28 and 29 from the plate thickness direction, and thereafter pulled in the longitudinal direction of the passage. - 特許庁

そして、シャッター装置の左右方向の中央に墨だし線を引き、左右端部の所定位置間に水糸を張る。例文帳に追加

A marking line is drawn in the horizontal center of the shutter device, and a leveling string is stretched between predetermined positions of right and left ends. - 特許庁

加熱されたガラスを線引き機で引っ張る際に、そのガラスの表面と線引き機との間に生じる擦れ等によってガラスの表面に傷が付くという事態を確実に抑制する。例文帳に追加

To surely control a situation that the surface of glass is damaged by breakage or the like generated between the surface of glass and a drawing machine, when heated glass is drawn by the drawing machine. - 特許庁

ドアハーネス１０の配索時にドアパネル１の貫通穴２に接近した位置で、ワイヤ１７を外部から引き出して引っ張ることで、貫通穴２を通してグロメット１２を引き出している。例文帳に追加

The wire 1 is extracted from an outside and pulled in a position near to the through hole 2 of a door panel 1 when the door harness 1 is wired, so as to extract the grommet 12 penetrated through the through hole 2. - 特許庁

また、マウス１本体から引き出されている接続コード４を引っ張ると、回転体１０が左回転して回転１０に巻き取られていた接続コード４が引き出される。例文帳に追加

Also, when the connecting code 4 pulled out from the mouse 1 main body is pulled, the rotator 10 turns to the left and the code 4 wound up to the rotator 10 is pulled out. - 特許庁

クランプ４で挟んだ防水シートの端部を引っ張るウインチ１を梯子上部に取り付け、防水シートを引き剥がす。例文帳に追加

A winch 1 that pulls the end of a waterproof sheet held by a clamp 4 is mounted in the upper part of a ladder, and the waterproof sheet is peeled off. - 特許庁