引き当ての英語

引き当て処理テーブルの中で、「繰越カウント」とは、過去に実行された商品引き当て処理において引き当ての対象にならなかった回数を示す。例文帳に追加

A "carryover count" in the allocation processing table indicates a count of rejections from allocation in merchandise allocation processing executed in the past. - 特許庁

受注引き当て手段２２は、受注に対して洋上在庫を引き当てるための処理を実行する。例文帳に追加

The treatment for reserving the stock on the ocean with respect to the received order is executed by an order receipt reservation means 22. - 特許庁

引き当て部２９は保持部２３からの障害検出手法に基づき記録部２５から対応する種類のプログラムを引き当てる。例文帳に追加

A reserving section 29 reserves a corresponding type of a program from a recording section 25 based on a failure detection method from a holding section 23. - 特許庁

引き当てることが出来た場合には、部品の引き当て残情報を作成し、該引き当て残情報と、緊急調達可能部品情報記憶部２の情報で、生産計画に対する追加可能案を作成する。例文帳に追加

When the necessary parts can be reserved, information on the parts remaining unreserved, is prepared, and an addable plan to the production plan is prepared based on the information on the parts remaining unreserved and the information of an emergently purchasable parts information storing part 2. - 特許庁

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。例文帳に追加

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストコンピュータ１００は、在庫情報ＤＢ１２０から「在庫数データ」を取得し、引き当て処理テーブルに対して、ソートされた順番に在庫数の引き当てを行う。例文帳に追加

The host computer 100 next acquires "stock data" from a stock information DB 120 and allocates the stock to the allocation processing table in the sorted order. - 特許庁

俺達"ゴールデン・マイル"をやってるんだ あなたが最初の1杯を酌む栄誉を 引き当てたんです例文帳に追加

We, sir, are doing the golden mile and you have the honor of drawing first blood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで、「斎宮女御」のくじを引き当てた人物が「自分の引き当てた絵と交換しましょう」と益田に提案し、益田は「斎宮女御」を入手して満足そうであったという。例文帳に追加

A participant who won the picture of the 'High priestess' offered to exchange it for the picture Masuda was allotted, and Masuda looked very satisfied with the picture of his dream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス