小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引き揚げるの英語・英訳 
意味例文 (41件)類語 

引き揚げるの英語

ひきあげる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 raise、advance、boost、supercharge、lift、raise、elevate、wind、hoist、lift


研究社 新和英中辞典での「引き揚げる」の英訳

ひきあげる 引き上げる

1

〈引っぱって上げる〉 pull [draw] up
〈船を〉 salvage; refloat

沈没船を引き上げる

salvage [raise, pull up] a sunken ship.

2

〈値段を〉 increase; raise

石油価格を 10 パーセント引き上げる

raise the price of oil by 10%.

3

〈撤退する〉 withdraw 《from》; pull out 《of a place》; leave [【形式ばった表現】 evacuate] 《a place》.

秋の訪れとともに避暑客はこの地から引き上げていく. Summer visitors leave here [this place] at the first sign of fall.

4

〈外国から〉 return home; be repatriated.

父は戦後中国から引き上げてきた. My father was repatriated from China after the war.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引き揚げる」を含む例文一覧

該当件数 : 41件



例文

一同は引き揚げる。例文帳に追加

All of the member withdraw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈没船を引き揚げる.例文帳に追加

raise a sunken ship発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軍隊を引き揚げること例文帳に追加

the withdrawal of troops from a town or fortress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事件 終わった。 引き揚げるで。例文帳に追加

The case is closed. we're going back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(引き揚げるために)テント[キャンプ]をたたむ.例文帳に追加

strike [break (up)] (a) camp 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

よーし 全部わかった! 引き揚げるぞ。例文帳に追加

Ok, I understand everything! let's pull out from here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

(敵味方が)互いに軍を引き揚げる例文帳に追加

of opposing forces in a battle, to withdraw from each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「引き揚げる」の英訳

引き上げる

読み方：ひきあげる

引き揚げる、引上げる、引きあげる、引揚げる、ひき上げる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to pull up; to drag up; to lift up

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to increase; to raise (e.g. taxes)

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to withdraw; to leave; to pull out; to retire

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to promote (someone to a higher position)

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to return home

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）（古語）
対訳 to expedite the schedule


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「引き揚げる」の英訳

引き揚げる

動詞
1 raise

何かの水準を上げるか、または量を増やす

(raise the level or amount of something)

raise my salary 私の給料を上げてください
raise the price of bread パンの価格を上げてください
2 advance, boost, supercharge

増加または上昇

(increase or raise)

boost the voltage in an electrical circuit 電気回路の電圧を上げる
3 lift, raise, elevate

昇給や昇格

(raise in rank or condition)

The new law lifted many people from poverty 新しい法律は多くの人々を貧困から引き上げた
4 wind, hoist, lift

機械の助けで上がるまたは引き上げる

(raise or haul up with or as if with mechanical help)

hoist the bicycle onto the roof of the car 車の屋根に自転車を掲げる
5 put out, retire

フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする

(cause to be out on a fielding play)

6 withdraw, retire

関心がなくなる

(lose interest)

he retired from life when his wife died 彼の妻が死んだとき、彼は人生をやめた
7 hike up, boost, hike

増加させる

(increase)

The landlord hiked up the rents 主人は使用料を引き上げた
8 take leave, quit, depart

去るか、去りゆく

(go away or leave)

9 withdraw, retire, adjourn

会合または集会の解散

(break from a meeting or gathering)

We adjourned for lunch 私たちは、昼食のために休会した
The men retired to the library 男性は、図書館に引きこもった
「引き揚げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「引き揚げる」の英訳

引き揚げる

読み方 ヒキアゲル

further；leave；hike

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「引き揚げる」の英訳

引き揚げる；撤退する

訳語 pull out

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「引き揚げる」の英訳

引き揚げる

pull out of
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「引き揚げる」に類似した例文

引き揚げる

1

引き上げる

例文

pull up

2

同勢をまとめてそこそこに引き揚げた

例文

I got my men together, and beat a hasty retreat.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「引き揚げる」を含む例文一覧

該当件数 : 41件



例文

全く別の期待値に引き揚げるのです例文帳に追加

And raise them to a completely different expectation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漁網を船上へ引き揚げる機械例文帳に追加

a bag that is large enough to carry all kinds of daily articles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在では，その船を引き揚げる計画がある。例文帳に追加

There are now plans to raise the ship.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

修理する船を陸上に引き揚げる装置例文帳に追加

a device to lift up a ship which is to be repaired発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船を引き揚げることはその費用のために非実用的であると判明した例文帳に追加

refloating the ship proved impractical because of the expense発音を聞く  - 日本語WordNet

頼朝のこの仕打ちに時政が怒り、一族を連れて伊豆へ引き揚げる騒ぎになっている。例文帳に追加

Angered by Yoritomo's deed, Tokimasa returned to Izu with his warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基板Ｗを一方向に引き揚げる間に乾燥が終了するため乾燥時間を短縮できる。例文帳に追加

The substrate W can be completely dried out while the substrate W is pulled up in one direction, so that a drying time can be shortened. - 特許庁

例文

純水から基板を引き揚げるときのパーティクルの転写を抑制することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which is able to restrain the transfer of a particle when lifting a substrate from a deionized water. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「引き揚げる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (41件)類語 
和英辞書の「引き揚げる」の用語索引

引き揚げるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「引き揚げる」のお隣キーワード

引き抜く

引き抜くこと

引き据える

引き掛ける

引き揃え

引き揚げ

引き揚げる

引き揚げ作業

引き揚げ婆

引き揚げ者

引き揚げ船

引き換え

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS