引き札の英語

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）より新通貨に引き替えられた際の引替率は、銀十匁札は1銭、銭十匁札は9厘、壱匁札は銀札、銭札共に1厘であった。例文帳に追加

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, 10 monme of ginsatsu was exchanged for 1 sen, 10 monme of zenisatsu for 9 ri, and both 1 monme of ginsatsu and 1 monme of zenisatsu for 1 ri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き合い情報に対し応札の意志がある第三者は、応札情報を取引交渉仲介装置１へ提示する。例文帳に追加

The third person having the will of bidding to the inquiry information presents bidding information to the transaction negotiation mediating device 1. - 特許庁

落札代金と引き替えに整備業者から自動車が搬送される旨が落札者に通知されるように、システムを構成する。例文帳に追加

Further, the system is constituted so that a successful bidder can receive the notification that the automobile is to be transported from a garage in return for paying a sum for the contract. - 特許庁

新１万円札は，裏側のデザインは変わるが，引き続き，福沢諭吉を採用する。例文帳に追加

Although the design on the back will be changed, the new 10,000-yen bill will continue to feature Fukuzawa Yukichi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

荷札に印刷された画像中の電子透かしは、宅配物の引き取り時、仕分け時、引き渡しに参照される。例文帳に追加

The electronic watermark in the image printed on the tag is referred to when the cargo to be delivered is taken back, sorted, and delivered. - 特許庁

植木鉢などに植栽されている植物に使用する園芸用名札や、商品タグとして使用される名札や、引き出物の手提げ袋に使用する名札等の棒状対象物に引っ掛けて装着する名札において、製造が容易で且つ外れ難い構造の物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article which is easy to manufacture and has the structure for preventing from easily coming off, as a nameplate which is hooked and fitted to a rod type object, such as a nameplate for gardening which is used for a plant in a flowerpot, a nameplate used as an article tag, and a nameplate used for a bag for a gift. - 特許庁