ブローニーが引き起こした笑い声です。例文帳に追加

caused by Brownie,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

音楽は一日を明るくし、笑いを引き出します。例文帳に追加

Music can brighten a day and brings out laughter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君も知ってると思うけど、笑いながら息を引き取ったんだ。例文帳に追加

- Sir Thomas More died laughing, you remember.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ例文帳に追加

a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

笑いを引き起こすか痙攣運動を引き起こすために軽く触れることにより興奮している例文帳に追加

exciting by touching lightly so as to cause laughter or twitching movements発音を聞く  - 日本語WordNet

賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる例文帳に追加

marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。例文帳に追加

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラウンは場の雰(ふん)囲(い)気(き)や観客の気分を察知することで笑いを引き出します。例文帳に追加

Clowns induce laughter by sensing the atmosphere of the place and the mood of the audience.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、このあと、大播磨は絶妙な間合いで笑いが引くのをまってから、悪徳坊主の面白みをチャリの笑いから引き継ぎ、観客を魅了する名人芸で見事に演じきる様を、現代でも聞くことができる。例文帳に追加

Listening to the record, it is known that O-Harima waited until the audience settled down, and at miraculously good timing, resumed performing as the bad cha-bozu (tea-server); he took advantage of the laughter triggered by Yamakawa's chari and finished the performance perfectly fascinating the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる例文帳に追加

touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements発音を聞く  - 日本語WordNet

粋（いき）を理想とし、遊女と客の駆け引きを描写したり、野暮な客を笑いのめした内容が主であった。例文帳に追加

It idealized iki (the way of life, or style in fashion and art, combining material sensuality and elegant sophistication), and mainly described the stratagems between prostitutes in a pleasure quarters and their customers and had plots that made vulgar customers laughing stocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでハンプティ・ダンプティは口元を引き締めて、えらく荘厳でえらそうな様子を見せたので、アリスは笑いをこらえるのが精一杯でした。例文帳に追加

Here he pursed his lips and looked so solemn and grand that Alice could hardly help laughing.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

もし間違えれば、おかしなことになり、当座の恥どころか末代まで笑いものになってしまうと困って躊躇していると、院から再び仰せがあったので、「五月雨に沼の石垣水こえて何かあやめ引きぞわづらふ」という歌を院に奉る。例文帳に追加

When he was confused and hesitated by anticipating that, if he made a mistake, something untoward might occur, and not only he but also generations to come would be disgraced, Toba-in ordered him again, so, Yorimasa presented to Toba-in a poem saying that 'the water overflows the stone fence of the pond due to early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Ayame (iris)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス