引き落とされるの英語

入金された資金は、特定された融資の約定返済分が回収口座から引き落とされる。例文帳に追加

A fund paid is debited from the recovery account for the amount of scheduled payment of the specified loan. - 特許庁

また、チェックアウトと同時にチェックアウト情報が決済会社に送付され、ユーザの口座から料金が引き落とされる（１１）。例文帳に追加

Check out information is sent to a settlement company simultaneously with check out, and a charge is paid from the account of the user (11). - 特許庁

また、購入者が、購入予約をしたにも関わらず、集荷所に行かなかった場合には、クレジットカードの情報を用いて違約金が引き落とされる。例文帳に追加

If the purchaser does not go to the consolidating point regardless of making the purchase reservation, penalty is deducted by using the credit card information. - 特許庁

従って、通信網の利用料金の支払い先の口座から商品の代金が引き落とされることになる。例文帳に追加

Consequently, the price for the commodity is paid from an account from which the charge for use of the communication network is paid. - 特許庁

クレジットカードの不正使用や銀行通帳が盗まれ預金を知らないうちに引き落とされるような被害が多発している。例文帳に追加

To solve a problem that damage such as the wrong use of a credit card or the withdrawal of a deposit without recognizing it by a bank book theft occurs frequently. - 特許庁

ユーザ３は、自作レシピ２５をガス業者７に提供して料理サイト１７に採用されることにより、通常のガス料金から「レシピ提供料金」を差し引いて課金され、金融業者から引き落とされる。例文帳に追加

The user 3 provides his or her original recipe 25 for the gas trader 7 and charged by subtracting the 'recipe providing charge' from his or her ordinary gas charge when the recipe is employed for the cooking site 17, so that the charge is withdrawn from a financial company. - 特許庁

ユーザ５は、レシピ１９をダウンロードすることにより、通常のガス料金に「レシピ利用料金」を上乗せして課金され、金融業者から引き落とされる。例文帳に追加

A user 5 downloads the recipe 19 and charged by adding the 'recipe use charge' to the ordinary gas charge, so that the charge is withdrawn from a financial institution. - 特許庁

そして、通話料金の精算に際しては、その時点での通話料金から前記カード度数分の金額を差し引いた金額が請求金額とされ、対応電話ユーザの銀行口座から引き落とされる。例文帳に追加

When the telephone charge is settled, the amount obtained by subtracting the amount of the card rating from the current telephone charge is billed and withdrawn from the bank account of the corresponding telephone user. - 特許庁