引き落とすの英語

そして、その処理に要した手数料から割引額を差し引いた金額を、利用者の口座から引き落とす。例文帳に追加

Then the amount obtained by subtracting the amount of discount from the commission needed for the processing is withdrawn from the account of the user. - 特許庁

発券者サーバ３０７は、ユーザ３０１が登録した銀行口座３１１から、投票金額を自動的に引き落とす（Ｓ７０５）。例文帳に追加

The issuer server 307 automatically charges the betting amount from a bank account 311 which the user 301 registers (S705). - 特許庁

出庫電子マネー決済部３３は、割り引かれた駐車料金をＩＣカード３の電子マネーから引き落とす。例文帳に追加

An exit electronic money settlement unit 33 withdraws the discounted parking fee from the electronic money of an IC card 3. - 特許庁

投票処理手段１４は、投票券の購入要求に対し、購入資金残高から投票券の購入代金を引き落とす。例文帳に追加

A voting processing means 14 withdraws a purchase price of a voting ticket from a purchase fund balance in response to a request to purchase the voting ticket. - 特許庁

両者の条件が一致すればライセンス契約の成立と見て、プリペイドカードから手数料や契約料を引き落とす。例文帳に追加

When both conditions are satisfied, the license contract is regarded as concluded and commissions and contract fees are paid by prepaid cards. - 特許庁

センター端末３は商品代金と入出場時刻から計算した駐車料金を顧客が予め指定した口座から引き落とす。例文帳に追加

The center terminal 3 deducts the article fare and the parking fee calculated based on the depositing/delivering times from the account designated by the customer. - 特許庁

明示された複数の所定支払い金額のうち、顧客が選択した支払い金額のみを、該顧客のカード操作により引き落とすことができるようにする。例文帳に追加

To pay only a payment which a customer selects, among plural clarified prescribed payments by customer's card operation. - 特許庁

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid. - 特許庁