引き連れるの英語

引き連れる例文帳に追加

to be accompanied by (someone)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目下の者などを供として引き連れる例文帳に追加

to be accompanied by one's subordinates発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

建治2年（1276年）には九州各地を念仏勧進し、他阿らに会い、彼らを時衆として引き連れるようになる。例文帳に追加

In 1276, traveling around Kyushu for nenbutsu kanjin (temple solicitation through invocation), Ippen met Ta and others who later accompanied him as Jishu priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友引も本来は「ともに引く」という意味合いで勝負事で引き分けになると考えられていたものであり、吉凶問わず「友人を引き連れる」という意味ではないとする。例文帳に追加

Further, Jodo Shinshu Sect asserts that the original meaning of tomobiki was 'pulling evenly,' which was used as a term expressing a drawn match, not 'pulling friends' regardless of good or bad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膨張体６２を加圧状態で密封する逆止弁を設けることで、円筒状基体を搬送する搬送ステージが、加圧のための装備（チューブ等）を引き連れることなく、独立して移動することができるようになる。例文帳に追加

By providing a check valve for sealing the expanded body 62 in a pressurized state, the transport stage for transporting the cylindrical substrate independently moves without taking equipment for pressure application (such as tubes). - 特許庁

参勤交代などの江戸幕府の公用のために行う大名行列は幕府によって人数が定められており、1万石の小大名でも50人から100人を引き連れることを義務付けられ、102万石の加賀藩では最盛期に4,000人に及んだ。例文帳に追加

Daimyo-gyoretsu which was carried on for public purpose of Edo bakufu such as Sankinkotai had a fixed number of attendants, so even small feudal lords with only ten thousands Goku crop yields were obligated to take fifty to one hundred attendants, and the number of Kaga domain with one million twenty thousands Goku crop yields reached four thousands attendants at its peak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス