小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引っ張るの英語・英訳 

引っ張るの英語

ひっぱる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 protract、draw out、extend、prolong、draw、pull、force、draw、stretch、tug


研究社 新和英中辞典での「引っ張る」の英訳

ひっぱる 引っ張る


「引っ張る」を含む例文一覧

該当件数 : 787



例文

引っ張るぞ。例文帳に追加

We're going to pull it. - Tatoeba例文

網を引っ張る例文帳に追加

haul nets発音を聞く  - 日本語WordNet

皮を引っ張る例文帳に追加

rack leather発音を聞く  - 日本語WordNet

引っ張るぞ。例文帳に追加

We're going to pull it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

異常に引っ張る例文帳に追加

strain abnormally発音を聞く  - 日本語WordNet

引っ張る行為例文帳に追加

the act of pulling発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

列車で引っ張る例文帳に追加

haul by railroad car発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「引っ張る」の英訳

引っ張る

「引っ張る」の英語

pull, drag, lead

pull

pullの発音記号

/pʊl/

pullのニュアンス

「pull」は、「引っ張る」の直訳であり、物理的な力を用いて何かを引く行為を指す。また、比喩的には、他人を自分の方向や考えに引き寄せる意味も含む。

pullと一緒に使われやすい単語・表現

「pull together」(一緒に引っ張る、協力する)、「pull apart」(引き裂く)、「pull off」(成功させる)など。

pullの例文

1. "Please pull the door closed."(ドアを引いて閉めてください。)
2. "We need to pull together to finish this project."(このプロジェクトを完成させるためには、私たち全員が協力しなければならない。)
3. "He managed to pull off the deal."(彼はその取引を成功させることができた。)

drag

dragの発音記号

/dræɡ/

dragのニュアンス

「drag」は、「引っ張る」の一つの訳として使われるが、特に何かを地面に引きずりながら移動させるという意味合いが強い。また、比喩的には、長引く、遅延させるといった意味もある。

dragと一緒に使われやすい単語・表現

「drag on」(だらだらと続く)、「drag out」(長引かせる)、「drag down」(引きずり下げる)など。

dragの例文

1. "He dragged the heavy suitcase across the floor."(彼は重いスーツケースを床を引きずりながら移動させた。)
2. "The meeting dragged on for hours."(会議は何時間もだらだらと続いた。)
3. "Don't let your problems drag you down."(問題に引きずり下げられないようにしなさい。)

lead

leadの発音記号

/li:d/

leadのニュアンス

「lead」は、「引っ張る」の一つの訳として使われるが、特に人や組織を指導・先導するという意味合いが強い。また、比喩的には、ある結果や状況に導くという意味もある。

leadと一緒に使われやすい単語・表現

「lead by example」(模範を示して先導する)、「lead to」(~につながる)、「take the lead」(主導権を握る)など。

leadの例文

1. "She leads the team with confidence."(彼女は自信を持ってチームを引っ張っている。)
2. "His actions led to serious consequences."(彼の行動は深刻な結果を引き起こした。)
3. "He decided to take the lead in the project."(彼はそのプロジェクトで主導権を握ることに決めた。)


ハイパー英語辞書での「引っ張る」の英訳

(強く)引っ張る


引っ張る

dragdraw

JMdictでの「引っ張る」の英訳

引っ張る

読み方ひっぱる

引っぱる引張る とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to pull; to draw; to pull tight

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to string (lines); to run (cable); to stretch

(4)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to drag; to haul; to tow

(5)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to lead (e.g. one's followers)

(6)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)

(7)


(8)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to delay; to prolong

(9)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to lengthen the pronunciation (of a word)

(10)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to quote; to cite; to reference

(11)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to pull the ball

(12)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to wear; to put on

日本語WordNet(英和)での「引っ張る」の英訳

引っ張る

動詞
5 tug
These worries were dragging at him これら心配事彼を引っっていた
haul nets を引っ張る
Pull the car over 寄せてください

EDR日英対訳辞書での「引っ張る」の英訳

引っ張る

読み方 ヒッパル

drawinvite

日英・英日専門用語辞書での「引っ張る」の英訳

引っ張る

Weblio専門用語対訳辞書での「引っ張る」の英訳

引っ張る

Pull

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「引っ張る」の英訳

引っ張る


引っ張る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「引っ張る」に類似した例文

引っ張る

例文

the action of pulling or drawing something up

例文

the action of pulling something from both ends

例文

to pull someone up to a standing position

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「引っ張る」を含む例文一覧

該当件数 : 787



例文

何かを引っ張る行為例文帳に追加

the act of drawing or hauling something発音を聞く  - 日本語WordNet

反対方向に引っ張る例文帳に追加

pull in opposite directions発音を聞く  - 日本語WordNet

テークルで引っ張る例文帳に追加

haul with a tackle発音を聞く  - 日本語WordNet

自分の方に引っ張る例文帳に追加

pull towards oneself発音を聞く  - 日本語WordNet

ぐいと引っ張る動き例文帳に追加

a jerky pulling movement発音を聞く  - 日本語WordNet

電流の引っ張る例文帳に追加

the pull of the current発音を聞く  - 日本語WordNet

互に引っ張る例文帳に追加

to pull something in more than one direction at the same time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

十分に引っ張る例文帳に追加

to pull something without restraint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「引っ張る」の英訳に関連した単語・英語表現

引っ張るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS