引っ掻き傷の英語

転がり接触部で上記潤滑剤に混入した固形微粒子等の異物を噛み込み、上記各軌道２、４に圧痕や引っ掻き傷が付いた場合には、硬化処理を施した上記玉６、６の転動面が、これら圧痕や引っ掻き傷の上を転動する事に基づき、これら圧痕や引っ掻き傷を馴らして（圧延等して）消滅させる。例文帳に追加

When, at the rolling contact part, foreign matters such as solid particles mixed in the lubricant are caught to cause an impression, a scratch or the like in the raceways 2 and 4, the rolling surfaces of the balls 6 and 6 subjected to hardening treatment roll on these impression scratch, whereby the impression and the scratch are flattened (by rolling) to be removed. - 特許庁

半球状の砥石から成る研削工具を高精度に、かつ、表面に引っ掻き傷が形成されないようにツルーイング及びドレッシングすること。例文帳に追加

To perform highly precise truing and dressing of a grinding tool consisting of a semispherical grinding wheel without giving scraping damage to the surface. - 特許庁

ウエハの引っ掻き傷や粒子による汚損を最少にして半導体ウエハを確実に移送し得る試料把持用端部エフェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a sample grasping end effector capable of transferring a semiconductor wafer reliably with fewest scratches or least defacement by particles on the wafer. - 特許庁

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。例文帳に追加

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance. - 特許庁

一回の定着で満足できるフォトライクな光沢、写像性を有し、かつ引っ掻き傷、擦り傷等の発生のない耐擦性に優れた電子写真受像材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving material having satisfactory photograph-like gloss and mapping properties in a single fixation and having high abrasion resistance capable of preventing the generation of scratches, abrasions or the like. - 特許庁

帯状の被通電処理材料の通電部に擦り傷や引っ掻き傷を発生させることなくほぼ均一に通電処理することができる通電処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energization processing apparatus which can substantially uniformly perform energization processing of a belt-shaped material to be energized without generating scratches and abrasions on an energizing part of the belt-shaped material to be energization processed. - 特許庁

電極端子の表面を、引っ掻き傷などの損傷から防ぐとともに、バイオセンサの種別を自動で判別可能にすることにより、補正チップの挿入の操作等を不要にする。例文帳に追加

To prevent a damage such as scratch or the like in the surface of an electrode terminal and dispense with an operation such as insertion of a correction chip or the like by automatically judging the kind of a biosensor. - 特許庁

痒い部分を掻きむしってもその部分で引っ掻き傷が発生したり、炎症箇所での炎症の悪化を引き起こすことを確実に阻止することができる皮膚炎用手袋を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a pair of gloves for dermatitis securely hindering a scratch from growing on an itchy part even though scratching the part and inflammation from getting worse on an inflammation part. - 特許庁