引っ敷きの英語

引っ敷きという腰当て例文帳に追加

a cloth which can be spread as a rug発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎧の後胴に用いる引っ敷きという草摺例文帳に追加

a rug worn on the back of one's waist when dressing in a coat of armor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、二幕目の丑右衛門と花子の駕籠をかついでの花道の引っ込みは『於染久松色読販』（お染の七役）を下敷きにしたもの。例文帳に追加

The scene that Ushiemon and Hanako carried in palanquins exit through hanamichi (the passage through audience to stage) in the second act is based on "Osome Hisamatsu ukina no yomiuri" (also known as "Osome no Nanayaku" [seven roles of Osome]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳イと畳ロとを畳寄せに敷き込むことで、押さえハリ８の当接部８ｃ同士が突き合い、調整バー７ａが芯材３にめり込み、畳表１を引っ張る。例文帳に追加

By laying two tatami mats into a tatami horizontal member, abutting parts 8c of the pressing pins 8 abut to each other and the adjusting bars 7a lodge in the core materials 3 and draw a tatami facing 1. - 特許庁

止め環が上掛け側より引っ張られても、据付けフレームが下敷きの縁部より外方に摺り出るのを抑えられる寝具用上掛けのズレ止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a slip prevention device of bedding quilts, which is capable of suppressing an installation frame from sliding outward from the edge part of a mattress even if a locking ring is pulled from a quilt side. - 特許庁

新規の介護用シート４を、介護用ロール５の上に必要量巻き取り、介護用ロール５を再び元方向へ、ロールアタッチメント１２を使って引っ張りながら、ベッド６の上を転がして敷き詰める。例文帳に追加

A desired amount of new care sheet 4 is wound up on the care roll 5 and the care roll 5 is drawn toward the original position using the roll attachment 12 to spread and place the new care sheet 4 on the bed 6. - 特許庁