近代、明治時代には、洋瓦の開発や輸入が行われ始め、また、桟瓦を改良した引掛桟瓦が開発された。例文帳に追加

In the Meiji period, western-style roof tiles have started to be developed and imported, and Hikkake sangawara (hanging tiles), an improved type of pantile have also been developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この瓦１０Ａをなす瓦用引掛部材２の突起部２２Ａを桟木３０に引掛けて、瓦１０Ａを葺くようにする。例文帳に追加

Then by hooking the projection 22A of the tile hook member 2 forming the tile 10A, on the batten 30, the roof tile 10A is mounted on a roof. - 特許庁

「から葺き」と称される瓦の葺き方に基づく瓦屋根の引掛け葺き施工法と、同施工法に使用される引掛け桟瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a hooked roof tile laying method based on 'dry roof tile laying' and hooked pantile used therefor. - 特許庁

防水シート２が被覆された下地材１の上に瓦桟木３を固定し、その瓦桟木に瓦４を引っ掛けるとともに、その瓦に設けられている釘穴６から瓦固定用釘を金槌で瓦桟木及び下地材に順次打ち込んで瓦を前記瓦固定用釘で固定する。例文帳に追加

In construction of a roof, the batten 3 is fixed onto the roofing board 1 covered with a waterproof sheet 2, and a roof tile 4 is hooked on the batten, followed by driving the tile fixing nail via a nail hole 6 formed in the roof tile successively into the batten and the roofing board by a hammer, to thereby fix the roof tile by the tile fixing nail. - 特許庁

1926年以降、引掛桟瓦は当時の内務省(日本)の奨励により瓦葺きに用いる標準的なものとして現在も用いられている。例文帳に追加

Since 1926, Hikkake sangawara has been used as a standard tile for roofing due to encouragement by the prewar Ministry of Home Affairs of that time, and they are still used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス