引接するの英語

そこで、諸仏は修行が容易であるように、人々を浄土に引接して化益する。例文帳に追加

That is why each Buddha leads one to Jodo and provides these Buddhist benefits in order to make it easier to do ascetic training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺（いんじょうじ）は、京都市上京区にある高野山真言宗に属する寺である。例文帳に追加

Injo-ji Temple is a Buddhist Temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表層材２の裏面に貼着材３又は横ずらしが可能でかつ圧接すると吸引接着する吸着材４を設けている。例文帳に追加

An adhesion material 3 or an absorption material 4 capable of being horizontally slid and being absorbed and adhered when it is pressure-contacted are provided to the rear side of a surface layer material 2. - 特許庁

真空ポンプ１０１とその吸引接続先機器の真空チャンバ１０３との間の接続配管中に、電気絶縁材料によって配管両端間を電気的に絶縁する電気的絶縁部７を介設する。例文帳に追加

An electrically insulating part 7 for electrically insulating opposite piping ends from each other by means of an electrically insulating material is interposed in connecting piping between a vacuum pump 101 and a vacuum chamber 103 of suction-connected equipment. - 特許庁

浄土は何のためにあるのかといえば、仏自らが法楽を受用するためと共に、人々をその国に引接して化益をほどこし、さとりを開かせるためである。例文帳に追加

If you ask what Jodo exists for, it is for Buddha himself to obtain the Horaku (pleasure of a pious life) as well as to lead people to this land and provide the Buddhist benefits in order for them to be spiritually awakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚葉紙案内面１７に開口する吸引口が、吸引接続部２６，２７を介して負圧発生器が接続された絞り通路２３，２３．１，２３．２に連通している。例文帳に追加

A suction opening opened to the sheet guide face 17 communicates with restriction paths 23, 23.1 and 23.2 to which a negative pressure generator is connected through suction connecting portions 26 and 27. - 特許庁

帯状鋼板４００のうち、互いに理引接する２つの突極部（又はティース）１０１０の間の中間ヨーク部４００Ａの径方向内側部分が湾曲される。例文帳に追加

In the band-shaped steel plate 400, the radially inner section of a middle yoke 400A between two salient poles (or teeth) 1010 adjoining each other is curved. - 特許庁