引掻加工の英語

電線として十分な伸び特性を持ち、耐熱性の要求を満たすとともに、コイル用途として要求される部品先端などによる引っ掻き傷に強い加工性も兼ね備えた多層絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer insulated wire having sufficient elongation characteristics as an electric wire, satisfying a requirement of heat resistance, and also having processibility resistant to scratching by a component tip or the like required to be used as a coil. - 特許庁

本発明によるＡＬＣパネル１は、パネル表面の所望の領域に、凹凸を有する加工具で引っ掻いて形成した剥離粗面２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The ALC panel 1 has a stripped roughened surface 2 formed by scratching a desired region of the panel surface with a working tool having projecting and recessed parts. - 特許庁

引抜き加工用ダイス２の上流側に配置されたスクレーパ５により、アルミニウム素管20の外周面に付着した潤滑油８を掻き取るとともに該潤滑油８を素管20の外周面にその周方向に塗り広げながら、素管20を引抜き方向Ｘに移動させる。例文帳に追加

The aluminum tube stock 20 is moved in a drawing direction X while scraping a lubricant 8 attached to the outer peripheral face of the tube stock 20 and spreading the lubricant 8 on the outer peripheral face of the tube stock 20 in its peripheral direction, by means of a scraper 5 arranged on the upstream side of a drawing die 2. - 特許庁

金属アレルギーの原因となる金属成分、例えばＮｉ，Ｃｏ，Ｓｎ，Ｃｒ等の使用を避けて、貴金属装飾品の材料として要求される色調が良く、鋳造性、加工性に優れ、更には加工中や使用中に引っ掻き疵ができ難い十分な強度（硬さＨｖ）を得ることができる装飾品用白金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum alloy for ornaments which has a satisfactory color tone required as that of the material for noble metal ornaments, has excellent castability and workability and can obtain sufficient strength (hardness Hv) to a degree that scratches are hard to occur in the process of working and using by avoiding the use of metallic components causing metal allergies such as Ni, Co, Sn and Cr. - 特許庁

ＡＬＣパネル表面に、モルタル組成物を塗布した後、半硬化状態で気流、水流、押圧、彫塑、引っ掻き、等の物理的手段で表面加工することを特徴とする表面に化粧が施された軽量気泡コンクリートパネルの製造方法とする。例文帳に追加

In the method of producing a lightweight cellular concrete panel the surface of which is subjected to facing, the surface of the ALC panel is coated with a mortar composition and is thereafter subjected to surface working by physical means such as an air current, a water jet, pressing, carving and scratching in a semi-hardened state. - 特許庁

表面に、多数の凹凸状の引っ掻き傷よりなるヘアライン１ａの加工を施し、その上に部分的に塗装を施して、部分的にヘアラインを隠すことにより、容器表面をヘアライン部と鏡面５ａ部とに分けることを特徴とするエアゾール缶の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the aerosol can, a hair line 1a composed of many scratches having concavities and convexities, is formed on a surface, and partial coating is conducted to the hair line to partially conceal the hair line, and consequently the surface of a container is divided into a hair line part and a specular face 5a part. - 特許庁

ＡＬＣパネル表面に塗布した着色塗料とモルタル組成物が流動性を有する時期に気流、水流、押圧、彫塑、引っ掻き、等の物理的手段で表面加工し、化粧層として積層させることを特徴とした軽量気泡コンクリートパネルの製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the light weight cellular concrete panel comprises performing surface-processing within a period keeping fluidity of a colored paint and a mortar composition coated on the surface of the ALC panel by the physical means of an gaseous stream, a water stream, pressing, sculpturing, scratching and the like and laminating the same as a decoration layer. - 特許庁