小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 引揚者の英語・英訳 

引揚者の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳repatriate

JMdictでの「引揚者」の英訳

引揚者



「引揚者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

引揚者用の桟橋が設置されていた平地区を見下ろす丘に記念公園が開設され、その一角に記念館が建設された。例文帳に追加

Repatriation Memorial Park was created on a hill overlooking the Taira district, where landing bridges for repatriates had been placed, and the Memorial Museum was built in a corner of the park.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列島周辺の主権を失ったために、各地に移住していた日本人の大概は、引揚者として日本にげていった。例文帳に追加

Japanese people who had migrated to various places returned to Japan as repatriates since Japan lost sovereign power in countries around the archipelago.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れや社会の逸脱を多く描くのは、山田自身のげ体験が強く影響している。例文帳に追加

Yamada's repatriation experience is one reason why he often depicts drifters and outcasts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港では当初は舞鶴西港がげ港に指定されたが、ソ連地域からのげが開始された1947年(昭和22年)には舞鶴東港の平桟橋へ変更され、その後13年にわたって多くの引揚者が祖国への一歩を平桟橋に記した。例文帳に追加

Although Maizuru-nishi Port (west port) was initially designated for the repatriation, later the designation was changed to Taira-sanbashi Bridge at Maizuru-higashi Port (east port) in 1947 when the repatriation from the Soviet Union started, and many repatriates arrived at Taira-sanbashi Bridge during the following thirteen years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍需工場への通勤はなくなったが、それに代わる多くの買出しや、帰国した復員引揚者たちが電車に殺到した。例文帳に追加

Although commuters going to military works disappeared, a lot of people rushed to trains including those who were going to buy food, demobilized soldiers, and repatriates.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書中、重野の注釈には荀子や雄、韓愈といった儒たちの論を用し、儒教的な教えにきつけて国際法を解釈していく。例文帳に追加

Shigeno explained about the international law based on Confucian theories by referring the thoughts of Xun Zi, Xiong YANG and Yu HAN at the translator's notes in the book.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1988年(昭和63年)、多くの関係の努力により、に関わる一連の資料を展示する日本唯一の施設として設立されたのが、この舞鶴記念館である。例文帳に追加

Many concerned people helped to establish the Maizuru Repatriation Memorial Museum in 1988 as Japan's only facility for the exhibition of materials concerning the repatriation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「引揚者」の英訳

引揚者

「引揚者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29



例文

中華人民共和国からの帰還や、ソビエト連邦に不法抑留された引揚者が夢にまでみた祖国の土を踏んだ地である。例文帳に追加

This is where repatriates from the People's Republic of China and people who had been illegally detained in the Soviet Union set foot in the home country they so eagerly hoped to return to.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧路市を含めて北海道各地には戦後、中国、満州からの引揚者が多く移り住んだことと関係があるのではないかとする説もある。例文帳に追加

Some people assert the reason behind its name might be related to the large number of people who, after the war, returned from China and Manchuria and settled in Hokkaido, including Kushiro City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、外地米の輸入が途絶えた上に引揚者や復員によって人口が増加したため米不足が深刻となった。例文帳に追加

The rice shortage became serious as the results of the stoppage of import of foreign rice after World War II and of the increase of population due to the repatriation and demobilization.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年(昭和20年)から13年に渡って66万人余りの引揚者が舞鶴に降り立ち、懐かしの母国の土を踏みしめた。例文帳に追加

Starting in 1945, over 660 thousand forces were repatriated as they landed on the motherland over the course of 13 years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして元亀4年(1573年)4月、朝倉家にとって同盟であった武田信玄は陣中で病死し、武田軍は甲斐にげた。例文帳に追加

In May 1573, Shingen TAKEDA, who was an ally to the Asakura family, died of disease on the front line and the Takeda army withdrew to Kai Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような危機においては、海外の債権は、適切な政策を行っている国や支払い能力のある機関や企業からも資金をげます。例文帳に追加

Overseas creditors pull out funds even from countries with appropriate policies and from otherwise solvent local institutions and corporations. - 財務省

合併、買収、出資金げ、アウトソーシング(外部委託)、インソーシング(内部活動)など、報告事業の組織の構造変化例文帳に追加

Structural changes in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, divestments, outsourcing, and insourcing発音を聞く - 経済産業省

例文

かつて出征引揚者の輸送で賑わった路線も現在は舞鶴市などへのビジネス利用や丹後国・嶺南への観光路線となっている。例文帳に追加

Once crowded with departing and repatriated soldiers, the railway is now used by people traveling to the Maizuru area on business or for sightseeing trips to Tango province in northern Kyoto Prefecture and Reinan in southern Fukui Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「引揚者」の英訳に関連した単語・英語表現


引揚者のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS