引込ませるの英語

上部案内機構の少なくとも一つの端部を引込ませること、上部案内機構の少なくとも一つの端部を押出すこと、解離可能に固定されている保持部材を固定る。例文帳に追加

This method for closing the upper guide mechanism comprises retreating at least one end of the upper guide mechanism 101, pushing out at least one end of the upper guide mechanism 101 and fixing a holding member detachably fixed. - 特許庁

従って、シリンダ取付部２１Ａを、第１段ブーム１３（枠体１５）の先端位置よりも基端側（角筒体１４側）に引込ませることができ、この分、第２段ブーム２０を縮小させたときのブーム１２の全長を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, the cylinder mounting part 21A can be pulled in onto a proximal side (square cylindrical body 14 side) more than a tip position of the first step boom 13 (frame body 15) to reduce the overall length of the boom 12 when contracting the second step boom 20. - 特許庁

吐出口１２の端部からの液滴を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出流路１３からポンプ室２１に製品を引込ませるために、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、空動きのピストンを備え、吐出し部を開放した状態に維持する。例文帳に追加

A lost motion piston is arranged at a slight interval of the commencement of respective plunger upstrokes, maintaining delivering ports open, so for a pump chamber 21 as to retract product from a delivering passage 13 into the pump chamber 21, thereby avoid the formation of liquid droplets at the end of a delivering spout 12. - 特許庁

吐出し出口１２の端部での製品の液滴の生成を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出し流路１３からポンプ室に製品を引込ませるために拡大する間、空動きの種類のピストンを有する流体ポンプ・ディスペンサー１０が、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、吐出し部を開放した状態に維持するために備えられる。例文帳に追加

While a pump chamber 21 expands for pulling a product in the pump chamber from a delivery passage 13 for avoiding generation of the dribble of the product at the end part of a delivery port 12, the fluid pump dispenser 10 with a piston having a kind of idle movement is provided for maintaining a delivery part in an opening state in a short time after starting the upstroke of respective plungers. - 特許庁