引離すの英語

施錠子２４による連結を解除した状態で、ナットを螺回することにより、雌型及び雄型部材を強制的に引離すことができるようにする。例文帳に追加

With the coupling by the locking member 24 released, the nut is screwed and thereby the female and male members are forcibly separated from each other. - 特許庁

マグネットローラ２に、コアテープ２０の先端部を引離すドクタ７が取付けられており、ドクタ７により引離されたコアテープ２０は搬送ガイド５側へ送られる。例文帳に追加

The magnet roller 2 is provided with a doctor 7 for separating the leading end of the core tape 20 from the core 1 and leading it to the transfer guide 5. - 特許庁

そして、エンジンカバー１４の撓み変形を利用して閉扉ストッパ２０のストッパ部材２７をストッパ受け２１の掛止め部２１Ｂから引離す方向に動かし、両者の掛止め状態を解除する。例文帳に追加

The utilization of the deflection deformation of the engine cover 14 makes the stopper member 27 of the cover-closing stopper 20 shifted in the direction of being separated from a latching part 21B of the stopper retainer 21, so that they can be unlatched from each other. - 特許庁

クラッチ解放の際は、油溝ｂの圧力とＴ字状の突当り部分の乗越える力が相俟って、摩擦板１と例えばセパレータプレートを引離す力が作用し、いわゆるクラッチの切れを良くする。例文帳に追加

At a clutch release, separating force between the frictional plate 1 and a separator plate, for example, is applied in cooperation with the pressure of the oil grooves b and riding force over the T-shaped butt portions, thereby resulting in so-called good disengagement of a clutch. - 特許庁

ディスクはセンタリング位置を僅かに越えた位置でディスクストッパ６１，６２，６７に当接させ、クランプ機構７５でクランプする際の、テーパ面７６によるセンタリング時に、ディスクをストッパから引離す。例文帳に追加

The disks are made to abut on disk stoppers 61, 62 and 67 in positions which slightly exceed a centering position, and the disks are detached from the stoppers at the time of centering by a taper face 76 when a clamping mechanism 75 conducts clamping. - 特許庁

この非接合領域２２で、スパッタターゲット１２および受け板１４に、それぞれ、孔２４および２６を開け、これらの孔に棒を差込んで、スパッタターゲット１２および受け板１４を互いから引離す力をこれらの棒に加え、接合が破損したときのこの力を測定する。例文帳に追加

In the unconnected area 22, holes 24, 26 are bored in a sputter target 12 and a receiving plate 14 individually, and a force separating the sputter target 12 and the receiving plate 14 from each other is applied to rods inserted through the holes, and then, the force is measured when the joint is broken. - 特許庁

スリーブは、小出しする前に、リップをヘッドから引離すかまたは押圧し、ヘッドに関して回転可能な方向でスリーブの上方への移動を可能にし、吐出口をスリーブの切欠から突出させ、その後スリーブを吐出口に沿って滑動させて完全に取外すことによって取去られる。例文帳に追加

Before being extruded for a little bit, the sleeve pulls off the lip from the head or presses, and the sleeve is made movable upward in the direction rotatable about the head, and the discharge hole is protruded from a notch in the sleeve, and then the sleeve is slid along the discharge hole and removed perfectly. - 特許庁

引出し２を引出すとロックエレメントが第２のカム９によって制御され第１のカム８のロック部域の中に達し、引出し２を対応する覆い３ないしは４から引離すとロックエレメントが第１のカム８によって制御され第２のカム９のロック部域の中に達する。例文帳に追加

When the drawer 2 is pulled out, the locking element is controlled by the second cam 9 to reach within the locking area of the first cam 8, and when the drawer 2 is separated from the corresponding cover 3 or 4, the locking element is controlled by the first cam 8 to reach within the locking area of the second cam 9. - 特許庁