弘誓の英語

「龍樹章」…「釈迦如来楞伽山～応報大悲弘誓恩」例文帳に追加

Ryuju Sho' - 'Shakanyorairyogasen - Ohodaihiguzeion'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：愛知県岡崎市竜泉寺町の海雲山弘誓院長福寺。例文帳に追加

His graveyard is Kaiunsan Guseiin Chofuku-ji Temple in Ryusenji-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間（1558年～1570年）観誉弘誓によって現在の浄土宗に改められた。例文帳に追加

During 1558-1570, it was converted to the current Jodo sect by Kanyo Guzei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故被弘誓鎧積累德本度脱一切遊諸佛國修菩薩行供養十方諸佛如來開化恆沙無量衆生使立無上正眞之道例文帳に追加

Hence, they wear the armor of great vows, accumulate merits, deliver all beings, visit Buddha-lands to perform the Bodhisattva practices, make offerings to Buddhas, Tathagatas, throughout the ten quarters, enlighten uncountable sentient beings as numerous as the sands of the River Ganges, and establish them in the highest, perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の仏教諸派に於いて、開経偈・三帰依文・誓願（四弘誓願）などと並び、在家檀信徒の日常の読経に広く用いられており、漢文書き下しを読むことも多い。例文帳に追加

As well as Kaikyoge, Sankiemon, Seigan (Shiguseigan), and other gemon, Sangege is widely used for daily sutra chanting by lay believers of various sects of Buddhism in Japan, and is often read in the kanbun (Chinese classics) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス