小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 弛むの英語・英訳 
意味例文 (72件)類語 

弛むの英語

たゆむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ease up、let up、ease off、slacken off、ease up、flag、ease off、slack off、abate、let up


研究社 新和英中辞典での「弛む」の英訳

たゆむ 弛む

たゆまない努力

persistent [sustained, untiring] effort(s)[W16-A33F]うむ３(倦まず弛(たゆ)まず)

たゆまない努力のおかげで彼女は入試に合格した. She succeeded in the entrance examination through her untiring [assiduous] effort.

たるむ 弛む

1

〈物が〉 slacken; sag

たるんだ

slack

loose

sagging

たるんだ皮膚

flabby skin

ひざがたるんでいるズボン

trousers that bag [are baggy] at the knees

たるませる

loosen

slacken

slack off

彼女は 40 も 1, 2 歳過ぎて, 目の下の皮もたるんでいた. She was one or two years past forty, with bags [pouches] under her eyes.
昔はぽってりと太っていた彼女だが, 今では肉がたるんでしまった. She was plump once but has now run to flab.

2

〈心が〉 slack (off) 《in one's studies》.

お前, たるんでるぞ. You should put more of your heart into your business [work].

3

〈商況などが〉 slacken; become slack [dull].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「弛む」を含む例文一覧

該当件数 : 72件



例文

たがが弛む例文帳に追加

Taga goes slack (the power or ability are weakened, or the discipline is loosened).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気の弛むことが無いさま例文帳に追加

of a feeling, uneasiness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(規律や秩序が)廃れ弛む例文帳に追加

of a rule or law, to become loosely enforced発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

張ったものが途中で弛む例文帳に追加

(of something that has been stretched) to become slack in the middle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切断機において給水ホースが外側へ弛むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a water supply hose from slackening to the outside in a cutter. - 特許庁

また、ワイヤ８とガス採取チューブ６は水面Ｇａに弛むおそれはない。例文帳に追加

Furthermore, the wire 8 and the gas sampling tube 6 are configured such that there is no risk of slacking to the water level Ga. - 特許庁

例文

したがってシリコンチューブ１２は、ラットが飼育容器内を動き回っても弛むことがない。例文帳に追加

Therefore, the silicon tube 12 does not slack even when the rat moves around in a rearing container. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「弛む」の英訳

弛む

読み方：たゆむ、たるむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

緩む

読み方：ゆるむ

弛む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become loose; to slacken (e.g. rope)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become less tense; to relax; to let one's guard down

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt

(5)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to decrease (e.g. speed)

(6)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 (of a market price) to go down slightly


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「弛む」の英訳

弛む

読み方 タルム

sag

弛む

読み方 ユルム

calm down；relax；come off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「弛む」の英訳

弛む

読み方 たるむ

自動詞

To slacken; to sag:（心なら） to relax


用例
綱がたるむ
A rope slackens.
綱をたるませる
to slacken the rope
弓弦がたるんだ
The string of the bow has slackened.
心がたるむ
One's mind relaxes.
彼は心がたるんできた
His mind has relaxed
His mind is relaxed.
気がたるんでは何芸も上達しない
Relaxation of mind prevents one from improving in any art.

弛む、緩む

読み方 ゆるむ

自動詞

To get loose; loosen; to slacken; to relax; to remint; to flag; to abate


用例
結び目が弛んだ
The knot has got loose.
腹が弛んだ
I have loose bowels.
気が緩む
One's attention is relaxed.
試験が済んで気が緩んだ
The conclusion of the examination has relaxed my mind.
忙しくて心の緩む暇が無い
Press of business keeps my mind on the stretch.
歩調が緩む
One's pace slackens.
熱心が緩んできた
His enthusiasm begins to flag
His enthusiasm begins to remit.
学期の終りになると生徒の熱心が緩む
The class flags towards the end of the term.
寒さが緩む
The cold abates.
痛みが緩んできた
The pain begins to remit.
出典元索引用語索引ランキング

「弛む」を含む例文一覧

該当件数 : 72件



例文

巻取装置から引き出されたシェードの皺を低減すると共に、シェードが弛むことを防止する。例文帳に追加

To reduce the wrinkle of a shade drawn out from a winding device and to prevent the slacking of the shade. - 特許庁

この支持部材３３は、接続コード３０をロッド側に沿って支持し弛むことがないようにしている。例文帳に追加

The support member 33 supports the connection cord 30 along the rod side and cannot slacken. - 特許庁

ロックばね（９０）は、固定ボルトのラチェット歯に係合して、固定ボルトを定位置にロックし、ボルトが弛むのを防止する。例文帳に追加

A locking spring 90 engages the ratchet teeth of the clamp bolt to lock the clamp bolt in place and prevent the bolt from loosening. - 特許庁

プラスチック製運動靴用鋲を使用中に弛むことなく取り付け可能な鋲取り付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a stud which enables attaching a plastic stud for an athletic shoe without loose during the use. - 特許庁

これにより、押圧ローラ４２と搬送ドラム４１との間に進入する用紙Ｐが弛むのを防止でき、シワの発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, the paper P entering between the pressing roller 42 and the conveying drum 41 is prevented from slacking and formation of crinkles is prevented. - 特許庁

逆送りでも用紙が弛むことのない用紙の送り精度が高いプリンタ装置の紙送り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding mechanism of a printer device causing no looseness of a paper sheet even in an inverse feed and having high feeding accuracy of the paper sheet. - 特許庁

冷却と昇温を繰り返した場合でも、重ね合わせたフランジ同士を締め付ける力が弛むことのない締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure not loosening force fastening piled flanges even if cooling and heating are repeated. - 特許庁

例文

スペアタイヤを傾斜状態で搭載するスペアタイヤ搭載装置において、チェーンが弛む方向へのスペアタイヤの移動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit movement of a spare tire in a direction that a chain becomes loose, in a spare tire mounting device for mounting the spare tire in an inclining state. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「弛む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (72件)類語 
和英辞書の「弛む」の用語索引

弛むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「弛む」のお隣キーワード

弛み

弛みない

弛み止め

弛み無い

弛む

弛める

弛れる

弛張

弛張性の

弛張性マラリア

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS