弟要素の英語

識別されたラン要素の親子関係と兄弟関係を求める。例文帳に追加

The parent and child relation and the brother relation of the distinguished run element are found. - 特許庁

つまり本来血縁や師弟関係等の系図的要素はあくまでも基礎的資格であるにすぎない。例文帳に追加

In short, genealogical/family tree factors such as blood-line relationships or student-master relationships are only basic considerations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子の関係なら、子は親に絶対服従だが、兄弟となると互いにライバルな要素が強くなる。例文帳に追加

If they had a relationship of a parent and child, child had an absolute obedience to the parent, but rivalry became stronger between brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツリービューには、兄弟データ要素との関係での注釈なしテキストノードの位置に指示子が表示される。例文帳に追加

In the tree view, a specifier is displayed at the position of a text node without annotation in relation with brother data elements. - 特許庁

ランデータ構造を、識別されたラン要素の行位置、開始列位置及び終了列位置と、識別されたラン要素の親子関係及び兄弟関係とで母集団化する。例文帳に追加

A run data structure is made into a population with a row position, a start column position and a finish column position of a designated run element and the master and slave relation, and a brother relation of a designated run element. - 特許庁

構造化文書における要素である文書部品の兄弟関係を検索条件として指定することができる問い合わせを入力し，その問い合わせを木構造で表した問い合わせ木を作成する。例文帳に追加

An inquiry is inputted for designating the brother relation of document components, which are elements in the structured document, as a retrieval condition and an inquiry tree, with which the inquiry is expressed in a tree structure, is prepared. - 特許庁

これは紀伝道教育が盛んであった当時の世相の反映であるが、その一方において、こうした行為は私的な師弟関係の形成と言う要素を含む事になり、菅原氏の学閥と反対する諸博士の学閥という対立抗争を生んだ他、大学寮制度の形骸化や家学の形成促進につながったと考えられている。例文帳に追加

It reflected the social conditions at the time when instruction on the Kidendo was widely offered; on the other hand, such an act was obliged to involve a private relationship between master and disciple -- It was considered that the latter fact introduced a conflict between the academic clique from the Sugawara clan and those from the hakase who opposed the Sugawara clan, and that the latter made the Daigaku-ryo system only in name and promoted the formation of hereditary learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス