弦乃の英語

弦S1乃至S6における隣接弦、例えば第１弦S1と第２弦S2との演奏情報は、異なる楽音発生チャンネルに出力されている。例文帳に追加

The performance information of adjacent rings of the strings S1-S6, for example, the performance information of the first string S1 and the second string S2 is outputted to a different musical sound generation channel. - 特許庁

複数の弦S1乃至S6を備える弦楽器の各弦S1乃至S6の動作を検出器２によって演奏情報に変換し、該演奏情報を、音源における演奏情報の数よりも少ない複数の楽音発生チャンネルに、CPU ６によって出力する。例文帳に追加

In this performance information output device 1, the movement of each string S1-S6 of a string instrument equipped with plural strings S1-S6 is converted into performance information by a detector 2, and the performance information is outputted to plural musical sound generation channels fewer than the number of performance information at a sound source by a CPU 6. - 特許庁

修正された圧縮伸長率に基づいて、波形データに時間軸圧縮伸長処理を時間周波数変換処理部14-0乃至14-99 、余弦発振器16-0乃至16-99 、乗算器18-0乃至18-99 が施す。例文帳に追加

The waveform data is subjected to time base compression and expansion processing by time- frequency conversion processing sections 14-0 to 14-99, cosine oscillators 16-0 to 16-99 and multipliers 18-0 to 18-99 in accordance with the corrected compression and expansion rate. - 特許庁

トリガ検出部２２による新たな弦の演奏の検出に応じて、効果チャンネル１４ａ乃至１４ｈのうち、効果の付与を停止した際に生じる違和感が最も小さいものを制御部２４が選択する。例文帳に追加

According to the detection of playing of a new chord by a trigger-detecting unit 22, a control unit 24 selects one of effect channels 14a to 14h that provides least discomfort which could arise when the providing of the effect is stopped. - 特許庁

これにより、操作面４６は弦２４１，２４２と棹２３との間に位置し、演奏者は難なく操作ボタン４１乃至４５を操作でき、また、演奏者の手が筐体に衝突せず、演奏に支障をきたすこともない。例文帳に追加

Hence, the operation surface 46 is located between the strings 241, 242 and the neck 23, a player can operate the operation buttons 41-45 without difficulty, and performance will not be impaired, because a hand of the player does not contact with the casing. - 特許庁

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る直径線４、５乃至中心孔を外れない限度の直径線に平行する弦線４、５の範囲内にして研磨する。例文帳に追加

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is set in a scope of diameter lines 4, 5 passing through the center of a central hole at the end face of the grinding wheel 3 or chord lines 4, 5 parallel with a diameter line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing. - 特許庁