彼の視力は弱かった.例文帳に追加

His eyesight was poor.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は生まれつき体が弱かった。例文帳に追加

His body was weak by nature. - Tatoeba例文

彼は生まれつき体が弱かった。例文帳に追加

His body was weak by nature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ラジオの出力が弱かった.例文帳に追加

The output of the radio was weak.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は若いころから胸が弱かった.例文帳に追加

His chest has been weak since his youth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女の子どもはか弱かった。例文帳に追加

Her child was in delicate health. - Tatoeba例文

彼は子供の頃体が弱かった。例文帳に追加

He was delicate as a child. - Tatoeba例文

彼の母はよろよろして、か弱かった例文帳に追加

his mother was doddering and frail発音を聞く  - 日本語WordNet

そのフィルムは、酸に弱かった例文帳に追加

the film was sensitive to attack by acids発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の子どもはか弱かった。例文帳に追加

Her child was in delicate health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は子供の頃体が弱かった。例文帳に追加

He was delicate as a child.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。例文帳に追加

He was quite weak in his childhood. - Tatoeba例文

彼はまだ生きていたが、彼の生命徴候は弱かった例文帳に追加

he was still alive but his vital signs were weak発音を聞く  - 日本語WordNet

子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。例文帳に追加

He was quite weak in his childhood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

両面テープの粘着力は弱かった。例文帳に追加

The adhesion of double-stick tape is poor.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は若い時には体が弱かったと言われている。例文帳に追加

He is said to have been weak when he was young. - Tatoeba例文

彼は若いころ体が弱かったようだ。例文帳に追加

He seems to have been in poor health when young. - Tatoeba例文

子どもの頃は、彼は体が弱かった。例文帳に追加

When he was child, he was in delicate health. - Tatoeba例文

過去３年間、我々は鉄棒が弱かった。例文帳に追加

We have been weak on high bar the last three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は若い時には体が弱かったと言われている。例文帳に追加

He is said to have been weak when he was young.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は若いころ体が弱かったようだ。例文帳に追加

He seems to have been in poor health when young.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子どもの頃は、彼は体が弱かった。例文帳に追加

When a child, he was in delicate health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし徳子は後白河の養女であり、最初からその立場は弱かった。例文帳に追加

However, Tokuko was Goshirakawa's adopted daughter and her position was weak from the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて弱かったサッカーチームが急速に力をつけている例文帳に追加

A soccer team that used to be just a minnow has been getting stronger rapidly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。例文帳に追加

Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. - Tatoeba例文

赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。例文帳に追加

Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。例文帳に追加

I was really bad at kendo at first, but by training a lot I got good at it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。例文帳に追加

I have a feeling we got slightly less customers on Saturday because there was a summer festival going on close by.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここで最終的に武家が優位に立ったが、幕府の財政軍事基盤は弱かった。例文帳に追加

Although it was at this point that the warrior clans finally reached the pinnacle of power, the bakufu's own financial and military power base was rather weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛地が多く、地域としてのまとまりも後の県と比べると弱かった。例文帳に追加

Further, there were many enclaves and the cohesiveness of the region was weak compared to that of latter-day ken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内務大臣、府県知事などの監督権が強く、自治権は弱かった。例文帳に追加

In addition, the Minister of Home Affairs and prefectural governors had the strong right to supervise, while autonomy was not sufficiently granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メネラーオスは体が弱かったが、一番といってよいほど勇敢で、いやそれ以上に勇敢だった。例文帳に追加

Menelaus was weak of body, but as brave as the best, or more brave,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私の中の薬によって得た悪とは、私の中からなくなってしまった善よりは弱かったし、発達もしていなかった。例文帳に追加

The evil side of my nature, to which I had now transferred the stamping efficacy, was less robust and less developed than the good which I had just deposed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

火の力を消し，剣の刃から逃れ，弱かったのに強い者とされ，戦いにおいて強力な者となり，異国の軍勢を敗退させました。例文帳に追加

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:34』

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の師輔は既になく伯父の藤原実頼が関白太政大臣となったが、天皇との外戚関係がなく力が弱かった。例文帳に追加

His father, Morosuke, was already gone, and his uncle, FUJIWARA no Saneyori, became the Kanpaku Daijo-daijin (chief advisor to the emperor and grand minister) but since he did not have any maternal relation with the emperor, his political power remained weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先天的に片足に障害を持っており、相続関係の資料から千家内での立場が弱かった事実も確認されている。例文帳に追加

He had a congenital disability in one leg, and according to documents related to inheritance, it is confirmed that his position in the Sen family was weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。例文帳に追加

Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その面長で端整な顔立ちは、几帳面で消化器系が弱かったという養信の人物像を彷彿とさせる。例文帳に追加

It is thought, based on his oval shaped, graceful face, that Osanobu was a fastidious individual with a somewhat weak digestive tract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、貴族院議員の性質上、再選を目指す必要がない議員も多く、大半の場合、院内会派の拘束力は弱かった。例文帳に追加

As most Kizokuin councilors did not need to worry about re-election, the bond between the members within the Innai groups was weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の難局にも関わらず、家定は就任直後から後継問題が浮上するほど体が弱かった。例文帳に追加

Although Bakufu confronted with a difficult situation at the end of the Edo Period, Iesada had been in poor health, so the problem of successor appeared immediately following his assumption the Shogun position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用後装ライフル銃としては世界初のものだが、薬莢は紙製で発射ガスの漏れがひどく威力は弱かった。例文帳に追加

This was the first practically used breech-loading rifle in the world, but it was not powerful because the cartridge used with this rifle was made from paper that allowed a significant amount of gas to escape when the rifle was fired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右院の決定事項は正院の裁決事項として位置づけられるなど、正院に比してその権限は弱かった。例文帳に追加

Its power was weaker than that of the Seiin as its resolutions were recognized by the latter as matters to be decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。例文帳に追加

Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s. - 経済産業省