弱溶結の英語

スクラロース結晶を形成させる間に、例えば酢酸ナトリウム等の弱酸の食品として許容される塩等を緩衝剤として加え、水溶液のｐＨを約５．５乃至約８．５の範囲に保持するように調整することを備えた水溶液からのスクラロースの結晶化方法。例文帳に追加

The method for crystallization of sucralose from an aqueous solution comprises controlling the pH of the aqueous solution so as to maintain the pH in the range of from about 5.5 to about 8.5 by adding a buffering agent, such as a salt allowable as a slightly acidic food of such as sodium acetate, during the formation of a sucralose crystal. - 特許庁

初めに弱い負の電圧を供給しながら塩化ナトリウム溶液１３を撹拌することにより、電離しているナトリウムイオンを開口フラーレン１７の開口部に電気的に結合させる。例文帳に追加

First, by agitating the sodium chloride solution 13 under a weak negative voltage, the ionized sodium ions are electrically bound to the opening of the open-cage fullerene 17. - 特許庁

水道水中の残留塩素化物を分解除去すると同時に、ミネラル源の溶出で弱アルカリ性とし、かつ微量のビタミンＣを含む飲料水として取り出すことのできる焼結プラスチック多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered plastic porous body which can decompose and remove a residual chloride in city water, convert the city water to weak alkaline by elution of mineral sources and give potable water containing a trace amount of vitamin C. - 特許庁

本発明の課題は、塗膜の硬化過程において塗装面に結露が生じても艶引けや平滑性不良等の外観異常を起こさない弱溶剤型のアクリルウレタン塗料を提供することである。例文帳に追加

To obtain a weak solvent type acrylic urethane coating material causing no appearance abnormality such as delustering and poor smoothness, even in the occurrence of dew condensation on a coating surface during the curing process of a coating film. - 特許庁

ポリエステル樹脂からなる結着樹脂及び着色顔料を含む原料を混合する工程、前記混合物を溶融混練する工程、溶融混練物を粉砕及び分級する工程、及び前記粉砕及び分級工程で発生した微粉を、前記混合工程に、前記ポリエステル樹脂に対し弱溶解性もしくは貧溶解性の有機液体とともに加える工程を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing toner comprises steps of: mixing raw materials including a binder resin consisting of a polyester resin and a coloring pigment; melting and kneading the resulting mixture; pulverizing and classifying the melted and kneaded matter; and adding fine powder generated in the pulverizing and classifying step to the mixing step together with an organic liquid which has weak solubility or poor solubility to the polyester resin. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂がｐＫａ９．８以下の第三級アミンを不溶性担体に化学結合してなるものである場合、バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した強塩基性陰イオン交換樹脂を、弱酸溶液により洗浄し、アルカリ水溶液により対イオンの置換を行ない、溶媒により膨潤させる。例文帳に追加

When the strong basic anionic ion exchange resin is made by chemically bonding a tertiary amine having a pKa value of 9.8 or lower to an insoluble carrier, the strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing the fatty acid ester for a diesel fuel is washed with a weak acid solution, subjected to replacement of a counter ion with an aqueous alkali solution and swollen with a solvent. - 特許庁

本方法は、所与の、より低い温度範囲の、対向する表面へ隣接接触し、所与の時間の間に低い温度範囲よりも高い温度で結合剤を活性化する弱溶剤結合剤により、高分子基板構成要素の対向する表面の少なくとも１つを濡らす過程を有している。例文帳に追加

The method includes a step of moistening at least one of opposite surfaces of a polymer substrate formation element by the weak solvent combining agent which adjacently comes in contact with opposite surfaces at a designated lower temperature range and activates the combining agent at temperature higher than a low temperature range during a designated period. - 特許庁

本発明は、水素結合力の分類が弱または中であって、沸点が４５℃以上であり且つ３０℃における蒸発速度指数が３００以上の有機溶剤と、該溶剤に溶解し且つガラス転移温度が３０℃以上、８０℃以下の樹脂とを少なくとも含む感熱孔版印刷の版用修正組成物を要旨とするものである。例文帳に追加

The correcting composition for a plate of thermosensitive stencil printing comprises at least an organic solvent having a classification of a hydrogen bonding force being weak or intermediate, a boiling point of 45°C or higher and an evaporating rate index at 30°C of 300 or more, and resin dissolved in the solvent and having a glass transition temperature of 30 to 80°C. - 特許庁