弱異方性の英語

ノイブルグ珪土を充填することにより、金型のキャビティを液晶性樹脂が流動する際の分子鎖の配向性を弱くすることができるので、成形時収縮率の異方性を低減することもにフィブリル化を抑制することができる。例文帳に追加

Filling of Neuburg siliceous earth reduces orientation of molecular chains in the case of flowing the liquid crystalline resin in a cavity of a mold and, accordingly, reduces shrinkage anisotropy in molding and suppresses fibrillation. - 特許庁

グルコース、マルトース等を含む糖含有水溶液の弱塩基性アニオン交換樹脂を用いた精製方法であって、グルコース、マルトース等の異性化反応を生じさせずに糖含有水溶液の精製を行うことが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying an aqueous solution including saccharides, e.g. glucose, maltose and the like by treating the aqueous solution with a weak base anionic ion exchange resin without causing isomerization of saccharides, e.g. glucose, maltose or the like. - 特許庁

自社に優位性のある経営資源、不足する経営資源等により取り組むべき経営革新は異なるため、自社の「強み」「弱み」といった内部環境、市場の競争状況等（外部環境）を経営者が把握し、適切なマネジメントを行っていかなければ経営革新の方向性も間違う。例文帳に追加

As the innovation that should be undertaken differs depending on what resources a company has an advantage in, and what resources it lacks, business innovation will take a wrong direction unless entrepreneurs grasp the internal environment (i.e. the strengths and weaknesses) of their own companies and the state of competition in the market (i.e. the external environment) and manage their companies appropriately. - 経済産業省

外科処置後の異化変調およびインスリン抵抗性を減弱させる方法であって、それを必要としている患者に、ＧＬＰ−１、ＧＬＰ−１同族体、ＧＬＰ−１誘導体およびそれらの製薬的に許容される塩の中から選ばれる化合物を投与することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method of attenuating post-surgical catabolic change and insulin resistance involves administering a compound selected from GLP-1, a GLP-1 analog, a GLP-1 derivative, and a pharmaceutically acceptable salt thereof to a patient requiring the attenuation. - 特許庁

フル就業という考え方は、「完全雇用」とは考え方が異なり、高齢者や女性、社会的弱者等非労働力化している人々を、広く仕事の機会を与えることによって労働市場に参入できるようにし、仕事を通じて社会的統合を進めていくという政策理念である。例文帳に追加

The council's concept of "full employment" differs from the idealized, high-profile concept of "full employment." It is a policy concept of advancing social integration through work by giving various job opportunities to the elderly, women, people that are socially vulnerable, and others that have fallen out the labor force so that they may join the labor market. - 経済産業省

表面プラズモン増強場が発生する領域と該表面プラズモン増強場が発生する領域よりも表面プラズモン増強効果が弱い領域とがパターニングされた複合膜であって、前記表面プラズモン増強場が発生する領域は、表面プラズモン増強場を発生させる異方性粒子を含み、前記表面プラズモン増強効果が弱い領域は、表面プラズモン増強場を発生させる異方性粒子を変形させた粒子を含むことを特徴とする複合膜。例文帳に追加

In the composite film wherein a region where the surface plasmon intensifying field is produced and a region where the surface plasmon intensifying effect is weaker than that of the region where the surface plasmon intensifying field is produced, are patterned, the region where the surface plasmon intensifying field is produced contains anisotropic particles producing the surface plasmon intensifying field and the region where the surface plasmon intensifying effect is weak contains particles formed by deforming the anisotropic particles producing the surface plasmon intensifying field. - 特許庁

上記課題は、金属質触媒担体上に水素化芳香族化合物の骨格異性化反応を起こすことができる弱固体酸性を有する酸化物と、水素化芳香族化合物の脱水素反応活性成分を担持した触媒よりなることを特徴とする、水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置とそれを用いた水素製造方法によって解決される。例文帳に追加

The apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound including the catalyst where an oxide having weak solid acidity and being capable of causing the skeletal isomerization reaction of the hydrogenated aromatic compound and the dehydrogenation reaction active ingredient of the hydrogenated aromatic compound are supported on a metallic catalyst carrier and the method for producing hydrogen using it can solve the problems. - 特許庁

本発明はプリントメディア評価方法及びプリントメディア評価装置に関し、プリントメディアが異なる光源で観察されたときの安定性（不安定性）を評価する手法を提供することを目的とし、またそれにより、プリントメディアの色素選択に役立て、またプリントメディアの弱点となる光源の違いを見つける方法、装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and system for evaluating the stability (instability) that a printing medium presents when observed under lights from different light sources, usable in properly selecting a color for the printing medium and also in detecting the difference between light sources that causes the weak point in the printing medium. - 特許庁