私は彼の強い熱意を感じた。例文帳に追加

I felt his strong enthusiasm. - Weblio Email例文集

それは私には刺激が強いかもしれませんね。例文帳に追加

That might be a strong shock to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。例文帳に追加

You can hold your liquor. I’m feeling tipsy. - Weblio英語基本例文集

ワールドカップ、強い国が順当に勝ち残ってますね。例文帳に追加

Strong countries are winning and remaining in the World Cup without surprise. - 時事英語例文集

彼女の粘り強い努力がついに報われた.例文帳に追加

Her persevering efforts were finally rewarded.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちはその材料は熱に強いと考えます。例文帳に追加

We think that material is tough against heat.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の胸に強い希望が生まれ始めました。例文帳に追加

A strong hope started to rise in my chest.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本人は平和に対する強い信念をもっている。例文帳に追加

Japanese people have great faith in peace.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は私たちの計画に強い熱意を示した.例文帳に追加

He showed much enthusiasm for our plan.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのことで、彼の誠実さに、私はより強い信念を持った例文帳に追加

it strengthened my belief in his sincerity発音を聞く  - 日本語WordNet

侘びに徹することを旨とする傾向が強い。例文帳に追加

There was a strong inclination to consider that it is good to devote oneself to wabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膠の成分が強く出るために粘度が強い。例文帳に追加

Characteristics of animal glue is dominant, therefore it is highly viscous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四に、粘り強い政策対話の重要性です。例文帳に追加

Fourth, the policy dialogue.発音を聞く  - 財務省

撓曲に対して強いハーネスを得る。例文帳に追加

To provide a harness resistant to the fold. - 特許庁

試合のとき，馨がすぐ後ろにいることがわかっているのは心強いですね。例文帳に追加

At matches, it’s encouraging to know that Kaori’s right behind me.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

より強い熱ストレスが加わっても、クラックの伸展を完全には防ぐ。例文帳に追加

To completely prevent a crack from spreading even when stronger thermal stress is applied. - 特許庁

ところが、ある場所で連結棒に強い振動が加わり、ネジが飛んだ。例文帳に追加

had not a violent concussion jolted this bar out.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

我々はサイバービジネスの将来性に強い確信を持っている例文帳に追加

We strongly believe in the future of the cyber business. - Eゲイト英和辞典

根に強い辛味がある、蕎麦の薬味等に使われる。例文帳に追加

The Karami daikon has a strong pungency in the root; and is used for soba (buckwheat noodle) seasoning, among other purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い衝撃が加わった場合でも、ラック歯が送りねじに乗り上げることを防止する。例文帳に追加

To prevent that rack teeth run on a feed screw even when a strong impact is applied. - 特許庁

仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。例文帳に追加

You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. - Tatoeba例文

解析の結果、特に強い力が加わったと想定される部分については、入念に検査を行う。例文帳に追加

For portions to which a particularly large force is assumed to have been applied as a result of analysis, perform thoroughgoing check. - 経済産業省

私は、いつものことながら、友の鋭利な推論に強い興味を抱いて尋ねた。例文帳に追加

I asked, keenly interested, as I always was, by my friend's incisive reasoning.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

日本人が料理に使い、、強いセイヨウワサビのような味がするワサビ植物の厚い緑色の根例文帳に追加

the thick green root of the wasabi plant that the Japanese use in cooking and that tastes like strong horseradish発音を聞く  - 日本語WordNet

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木梅太郎の業績を批判したとも言われるが、これは別人であるとの説も根強い。例文帳に追加

He is also said to have criticized the achievements of Umetaro SUZUKI, but this may be attributed to someone else, as suggested by a major theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは10年間にこの地方を襲った中で１番強い台風だと言われていた。例文帳に追加

It was said to be the strongest typhoon to hit the area in a decade. - 浜島書店 Catch a Wave

エジプトでは，その競技での経験年数に関わらず一番強い選手が一番力を持っています。例文帳に追加

In Egypt, the best athlete has the most power regardless of his years of experience in the sport. - 浜島書店 Catch a Wave

というのも、邪悪な魔女のために何年にもわたってつらい仕事を強いられてきたのですから。例文帳に追加

for they had been made to work hard during many years for the Wicked Witch,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

粘着層１４ｂには、その粘着力の強い強粘着部１４ｄと、粘着力の弱い弱粘着部１４ｅと、が設けられる。例文帳に追加

A strong adhesive portion 14d having strong adhesive force and a weak adhesive portion 14e having weak adhesive force are arranged on the adhesive layer 14b. - 特許庁

今回の年金制度改革によって若者世代は最終的に二重の負担を強いられることになる。例文帳に追加

The young generation will eventually be faced with a double burden because of this pension system reform. - Weblio英語基本例文集

ざらざらした茶色っぽい皮と甘みの強い褐色がかった果肉をもつ熱帯性果物例文帳に追加

tropical fruit with a rough brownish skin and very sweet brownish pulp発音を聞く  - 日本語WordNet

西インド諸島やメキシコ湾などに発生する強い暴風雨を伴う熱帯低気圧例文帳に追加

a tropical atmospheric pressure with strong winds and rain that originates in the West Indies of the Gulf of Mexico発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

濃縮すると皮膚や粘膜に対して極めて高い腐食性を示す、強い酸。例文帳に追加

a strong acid that, when concentrated, is extremely corrosive to the skin and mucous membranes.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

紀元前の中国に興り、東アジア各国で2000年以上に渡って強い影響力を持つ。例文帳に追加

It rose in China before the birth of Christ, and has had strong influence in East Asian countries for more than two thousand years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原氏は強いリーダーシップと知事としての12年間の政治手腕が認められて再選された。例文帳に追加

Ishihara was re-elected in recognition of his strong leadership and political skills during his 12 years as governor.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

竜巻の通り道では，強い風で窓ガラスが割れたり，住宅の屋根が吹き飛ばされたりした。例文帳に追加

Along the tornado path, strong winds shattered windows and blew roofs off many houses. - 浜島書店 Catch a Wave

必要な極性の側の磁力だけ強いアナログカートリッジ用マグネット例文帳に追加

MAGNET FOR ANALOG CARTRIDGE WITH STRONG MAGNETIC FORCE ONLY ON THE SIDE OF REQUIRED POLARITY - 特許庁

ノード装置において、ネットワークの障害に対して強いクロック同期を取ることを目的とする。例文帳に追加

To achieve clock synchronization resistant to network failures in a node device. - 特許庁

強い磁力を有すると共に柔軟性に富む可撓性マグネット等を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible magnet which has strong magnetic force and excellent flexibility. - 特許庁

Siや金属膜表面のラフネスで発生する散乱光は後方側に強い分布を持つ。例文帳に追加

Scattered light, caused by roughness of Si or a metal film surface, has high distribution on its rear side. - 特許庁

月日が経って、ネロは力強い若者に成長した一方、パトラッシュは年寄りになってしまいました。例文帳に追加

for the passage of the years that were only bringing Nello a stronger youth were bringing him old age,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

パネルに外部から手で押すなどの強い押圧力が加わっても外れる虞がないパネル固定用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for fixing a panel which is not detached even when a strong pushing force such as the push by hand from the outside is applied to the panel. - 特許庁

構造が簡単で安価で、しかも、回転力の強い工具を使っても、ねじ部の空回りを起こすことがないような木ねじを提供する。例文帳に追加

To provide a wood screw having a simple and inexpensive structure and causing no idle rotation of a screw part even if a tool of strong torque is used. - 特許庁