強がりの英語

木ノ葉は どいつも 強がりばっかだな》例文帳に追加

Konoha is always getting stronger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幽霊が怖くないなんて, 強がりを言っているだけさ.例文帳に追加

He is just pretending that he is not afraid of ghosts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

負けそうになったからって 強がり言ってんじゃないわよ!例文帳に追加

I'm not saying i'm getting stuck because i'm about to lose! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは強がりだけど、純粋で優しい心の人です。例文帳に追加

You pretend to be tough, but you are pure and have a soft heart.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は強がりばかり言っているが, その実, 話し相手がいなくて寂しいんだ.例文帳に追加

He always pretends not to care, but in reality he feels lonely having no friends to talk to.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

歌舞伎十八番の一つである演目『暫（しばらく）』には「鯰坊主」という悪役が登場し、主人公に対し地震を背景とした強がりを言う場面がある。例文帳に追加

In "Shibaraku" (Just a moment), which was one of kabuki's juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), an akuyaku (villain's role) called 'namazu bozu' (namazu priest) appears, and there is a scene in which he puts on a bold front to the main character backed with an earthquake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス