強く関連したの英語

処理対象である入力文書の主題に強く関連する位置表現を判定することができ、その主題に対応した最適な位置表現を抽出することができるようにする。例文帳に追加

To achieve determination of position representations strongly relating to a theme of an input document being a processing object and to achieve extraction of the most suitable position representation corresponding to the theme. - 特許庁

業種ごとに見た場合、「医療，福祉」や「生活関連サービス業，娯楽業」、「飲食サービス業」といった業種において不足感が強くなっている（第3-1-31図）。例文帳に追加

When looked at in terms of industry type, it can be seen that the sense of insufficiency is strongest in the “medical, health care and welfare,” “living related and personal services, and services for amusement and hobbies” and “food and drink service” industries (Fig. 3-1-31). - 経済産業省

伝承のうち「牛が刺客から道真を守った」というのは和気清麻呂を祭神とする護王神社のイノシシの伝承との関連性が強く認められる。例文帳に追加

Of these legends, the one that 'a bull saved Michizane from an assassin' is recognized strong relation with the wild boar legend of Go-jinja Shrine enshrining WAKE no Kiyomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変形係数の大きさに依存して個々の中間ボリュームデータセットの画像情報が、対応するボリュームデータセットと関連して強く移動させられる。例文帳に追加

Dependent on the size of the deformation factors, the image information of the individual intermediate volume datasets are shifted to different degrees in relation to the corresponding volume dataset. - 特許庁

所有者との関連性が強く、所有者にとって自己のものとして愛着を持つことができる携帯電話機等のアクセサリーとして好適なぬいぐるみ人形及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffed doll appropriate as an accessory for portable telephone and having the strong relation between the owner so that the owner is fond of it, and to provide a method of manufacturing the stuffed doll. - 特許庁

これは、著作権関連産業、医薬品産業といった米国において、競争力が強く、知的財産について関心の高い産業分野を反映していると言えよう。例文帳に追加

The US strategy appears to reflect the industry areas of the US which are strongly competitive and have high concerns about intellectual property (for example, copyright-related industries and the pharmaceutical industry). - 経済産業省

なお、WTO整合性の観点からは明確に問題があると言えない貿易・投資関連政策・措置についても、WTOの精神に照らして自由化が強く望まれるものや、新たなルールによって規律されるべきものもある。例文帳に追加

There also are some trade and investment policies and measures that do not expressly violate the WTO Agreements or other international rules, but that contravene the spirit of the WTO and should be liberated or controlled under new rules. - 経済産業省

.LP結合リストは、XrmBindingList型であり、クラスや名前のリストの要素が強くあるいは緩く関連づけされている(つまり、ワールドカードを使った中間要素が指定されている)ことを示す。例文帳に追加

A binding list is a list of type XrmBindingList and indicates if components of name or classlists are bound tightly or loosely (that is, if wildcarding of intermediatecomponents is specified). - XFree86