強制休止の英語

本明細書においては、印刷版を傾けることは、スタッカーから強制装置を解放すること、及び、トロリー中の休止位置に対して傾けバーから印刷版を引き離すことを含んでなる。例文帳に追加

The step for inclining the printing plate includes the substeps of releasing a forcing device from the stacker, and forcing the printing plate away from the inclination bar against a rest position in the trolley. - 特許庁

また、制御器１１は、制御器ドア７が開けられると、乗りかごを最寄りの階床に着床させて乗客を降ろした後、乗りかご扉を閉めてエレベータの運転を強制的に休止する。例文帳に追加

When the door 7 of the controller is opened, the controller 11 makes a car land to the nearest floor so as to make a passenger get off and then closes a door of the car to forcedly stop the operation of the elevator. - 特許庁

ステップＳ１においてクラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作されたか否かを検出し、該クラウチングスイッチが運転者によってＯＮ操作された場合には、ステップＳ２においてレベリング制御を強制的に休止させるようにする。例文帳に追加

The control device for a vehicle air suspension is configured to detect in Step S1 whether a driver has turned on a crouching switch, and in Step 2, when detected that the driver has turned on the crouching switch, forcibly stop leveling control. - 特許庁

締付け要素は締付け金具を締め付けるものであり、締付け金具を強制しない休止位置から、締付け金具を締め付けるために変形を受ける締付け位置まで締付け金具に対して移動することができる。例文帳に追加

The fixing element is for fixing a fixing metal piece and can be shifted toward the fixing metal piece from a halt position where the fixing metal piece is not enforced and to a fixing position where the fixing metal piece is deformed for fixing. - 特許庁

また、添加期間Ａの開始後には、ＮＯｘ触媒に供給される未燃燃料成分の総量「（ＧＦ＋Ｑ１）・ｔ」が許容上限値ＵＬに達すると、添加期間Ａでの集中的な間欠燃料添加が中止されて強制的に休止期間Ｂへと移行させられる。例文帳に追加

After the adding time A is started, when the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst reaches an allowable upper limit value UL, a concentrated intermittent fuel addition in the adding period A is stopped and the period A is forcibly moved to a rest period B. - 特許庁

また、ＥＣＵ５０は、制御システムにおける異常の有無を判定し、異常発生の旨が判定された場合に、前記休止条件が成立している状態下で燃料噴射弁１８による微少量の燃料噴射を実施してエンジン１０に強制振動を生じさせる。例文帳に追加

The ECU 50 determines existence of abnormality in a control system, and forcibly vibrates the engine 10 by executing minute quantity fuel injection by the fuel injection valve 18 in the state where the stop conditions are satisfied when the occurrence of abnormality is determined. - 特許庁

２つのステップ２０，２２間の遷移２４は、この遷移に関連する条件Ｔが評価される周期を制御する休止フラグと、この遷移に先立つステップに関連するアクションが実行される前または後に、この遷移に関連する条件が評価される際に従う強制排除フラグとを含む。例文帳に追加

A transition 24 between two steps 20 and 22 includes: a pause flag, controlling the cycle during which a condition associated with the transition is evaluated; and a pre-emption flag, according to which the condition associated with the transition is evaluated before or after an action associated with the step preceding the transition is executed. - 特許庁

クラウチング制御並びに車高調整制御が行われていないステップＳ１の通常モード中に、ステップＳ２において車両がうねり路にいるか否かを判断し、該車両がうねり路にいる場合には、ステップＳ３において車両後部における左右それぞれのレベリング制御を強制的に休止させるようにする。例文帳に追加

In a normal mode of step S1 in which crouching control and vehicle height adjustment control are not performed, it is determined whether, the vehicle is on an undulated road in step S2, and when the vehicle is on the undulated road, respective leveling control in the vehicle rear right and left is compulsorily stopped in step S3. - 特許庁