強化された特性を持つカプセルを生産する。例文帳に追加

To produce capsules having enhanced characteristics. - 特許庁

化学強化処理液とガラス基板とを接触させてイオン交換をさせる化学強化工程において、化学強化処理液をガラス基板に対して流動させ、または、ガラス基板を化学強化処理液に対して移動させる。例文帳に追加

In a chemical reinforcing step wherein ions are exchanged while a chemically reinforcing treatment liquid is kept in contact with a glass substrate, the chemically reinforcing treatment liquid is flown on the glass substrate, or the glass substrate is moved against the chemically reinforcing treatment liquid. - 特許庁

化学強化層を形成する工程は、化学強化処理槽２０内に貯留された化学強化処理液にガラス基板１を浸漬させる工程と、ガラス基板１を化学強化処理液中で移動させる工程と、を含む。例文帳に追加

The step for forming the chemically strengthened layer includes a step for immersing the glass substrate 1 in a chemical strengthening liquid stored in a chemical strengthening tank 20, and a step for moving the glass substrate 1 in the chemical strengthening liquid. - 特許庁

酸化物カプセル化材料の水素化の強化方法例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING HYDROGENATION OF OXIDE-ENCAPSULATED MATERIAL - 特許庁

高分子系母材中にミクロフィブリルセルロースを分散させたものを繊維状強化材に含浸させ、これを固化させることで、高分子系母材を繊維状強化材で強化した繊維強化複合材料を製造する。例文帳に追加

This fiber-reinforced composite material in which a polymer-based matrix is reinforced by a fibrous reinforcing material is produced by impregnating the fibrous reinforcing material with a material made by dispersing microfibrillated cellulose in the polymer-based matrix, and solidifying the resultant material. - 特許庁

プリプレグ１０を硬化させることにより、繊維強化複合材料本体と、繊維強化複合材料本体より強度が低い脆弱性繊維強化複合材料を備える繊維強化複合材料を製造する。例文帳に追加

By curing the prepreg 10, a fiber-reinforced composite material including a fiber-reinforced composite material main body and a brittle fiber-reinforced composite material lower in strengths than the above main body is manufactured. - 特許庁

それを生じさせた反応の見込みを増加させる強化刺激例文帳に追加

a reinforcing stimulus that serves to increase the likelihood of the response that produces it発音を聞く  - 日本語WordNet

強化された外科用留め具縫合線を生成させるための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING REINFORCED SURGICAL FASTENER SUTURE LINE - 特許庁

IMF改革のプロセスはIMFの正統性、関連性、有効性を強化させるだろう。例文帳に追加

The process of IMF reform will enhance its legitimacy, relevance and effectiveness.発音を聞く  - 財務省

触媒に必要な量の端面強化液を浸透させること。例文帳に追加

To make a necessary amount of an end surface reinforcing liquid infiltrate a catalyst. - 特許庁

これにより、パケットデータに対するセキュリティーを強化させることができる。例文帳に追加

This method achieves enhanced security for packet data. - 特許庁

強化繊維材２に強化充填材４を混入したバインダー樹脂３を浸透させて硬化させる。例文帳に追加

The fiber-reinforced plastic is obtained by impregnating a reinforcing fiber material 2 with a binder resin 3 mixed with a reinforcing filler 4, and curing the resultant product. - 特許庁

要結合強化部分とその周辺に高浸透性を備えたコンクリート構造物強化剤を含浸・浸透・固化させることで、コンクリート構造物を結合強化し更にその結合強化状態を長期にわたり維持させる結合強化方法及びそれに用いる強化剤注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting and reinforcing method which connects and reinforces a concrete structure and maintains a connected and reinforced state over a long period of time by bringing about the impregnation, permeation and solidification of a concrete structure reinforcing agent having a connection-reinforcement requiring section and its periphery having high permeability, and to provide a reinforcing agent injection device for use in the connecting and reinforcing method. - 特許庁

より高いデューティサイクルのための強化された勾配多重極衝突セル例文帳に追加

GRADIENT MULTIPOLE COLLISION CELL STRENGTHENED FOR HIGHER DUTY CYCLE - 特許庁

ダイナミックレンジ能力が強化された画素センサ・セルを提供すること。例文帳に追加

To provide a pixel sensor cell enhanced in dynamic range ability. - 特許庁

基材１を構成する強化紙は、紙力増強剤を含浸させることにより紙力を強化した紙である。例文帳に追加

The reinforced paper composing the substrate 1 is reinforced in paper strength by impregnating with a paper strengthening agent. - 特許庁

繊維強化プラスチック成形体の製造効率を低下させることなく、高強度の繊維強化プラスチック成形体を製造する。例文帳に追加

To manufacture a fiber-reinforced plastic molded body with high strength without decreasing manufacturing efficiency of the fiber-reinforced plastic molded body. - 特許庁

強化シートの先端部分の形状を工夫することで、耐久性を向上させることができる、構造物の強化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing a structure capable of enhancing durability by improving the shape of the end portion of a reinforced sheet. - 特許庁

セル再選択、ならびに強化されたＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ状態への遷移および強化されたＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ状態からの遷移を扱うこと。例文帳に追加

To handle cell reselection, as well as a transition to an enhanced CELL_FACH state and a transition from an enhanced CELL_FACH state. - 特許庁

強化繊維に熱硬化性樹脂を含浸させてなる繊維強化樹脂製品の廃棄物から強化繊維を分離するにあたり、繊維強化樹脂製品の廃棄物を高温のエチレングリコール又はトリエチレングリコールと接触させることにより樹脂を溶解して強化繊維を分離し、分離した強化繊維からエチレングリコール又はトリエチレングリコールを水洗によって除去する。例文帳に追加

When separating reinforcing fibers from waste of fiber-reinforced resin products composed of reinforcing fibers impregnated with a thermosetting resin, the method comprises: a process bringing the waste of the fiber-reinforced resin product into contact with ethylene glycol or triethylene glycol at a high temperature and dissolving the resin to separate the reinforcing fibers; and a process removing the ethylene glycol or triethylene glycol from the reinforcing fibers by washing with water. - 特許庁

（１）成形型を用いて強化繊維と樹脂組成物を配置させる工程 （２）５０℃〜９５℃の温度で強化繊維と樹脂組成物を加熱し繊維強化複合材料中間体を得る工程 （３）繊維強化複合材料中間体を成形型より外す工程 （４）繊維強化複合材料中間体を１３０℃〜２５０℃の温度で加熱し、繊維強化複合材料を得る工程例文帳に追加

The fiber-reinforced composite material is obtained by the method. - 特許庁

そして、繊維強化樹脂層３を加熱して、繊維強化樹脂層３の内層のエポキシ樹脂を硬化させるとともに繊維強化樹脂層３の最外層の揮発性分解物を揮発させて除去する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The fiber reinforcement resin layer 3 is heated to harden the epoxy resin of an inner layer of the fiber reinforcement resin layer 3 and to volatilize/remove the volatile decomposition product of the outermost layer of the fiber reinforcement resin layer 3 (S103). - 特許庁

成形型３の型面をワーク１の少なくとも強化要請部１０に直接接触させてこれを強圧することにより強化要請部１０を他の部位１８よりも急冷強化させる。例文帳に追加

The die surface of the forming die 3 is brought into direct contact at least with the part 10 of the work 1 to apply forced pressing, by which the part 10 can be quenched and strengthened to a degree greater than that of the other part 18. - 特許庁

マトリックス樹脂を充分に強化繊維に含浸させる繊維強化ポリカプロラクトンの製造方法及びポリカプロラクトンをマトリックス樹脂とし、長繊維に含浸させた繊維強化ポリカプロラクトンを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced polycaprolactone comprising fully impregnating a reinforcing fiber with a matrix resin and to provide a fiber-reinforced polycaprolactone prepared by impregnating a long fiber with a polycaprolactone as a matrix resin. - 特許庁

長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットの製造方法において、ペレット溶解時に強化繊維が容易に解けて成形品中に強化繊維を均等に分散させることができるペレットを生産性良く製造する。例文帳に追加

To produce, with sufficient productivity, a pellet which can equally disperse reinforcing fiber in a molding by easily disintegrating the reinforcing fiber when melting the pellet in a method for producing a long fiber-reinforced thermoplastic resin pellet. - 特許庁

中心に円孔が形成された円板状のガラス基板１０２に、化学強化処理槽１３０の化学強化処理液を接触させることにより、ガラス基板１０２中に含まれる一部のイオンを化学強化処理液中のイオンに置換してガラス基板１０２を化学強化する。例文帳に追加

A chemical strengthening treatment liquid of a chemical strengthening treatment vessel 130 is brought into contact with a disk like glass substrate 102 having a circular hole in its center, so that partial ions contained in the glass substrate 102 are replaced with ions in the chemical strengthening treatment liquid to chemically strengthen the glass substrate 102. - 特許庁

熱硬化性樹脂である不飽和ポリエステルを含む繊維強化プラスチックから劣化させることなく回収した繊維を強化材として再利用した繊維強化プラスチックを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced plastic which reuses, as the reinforcing material, fibers recovered from a fiber reinforced plastic containing an unsaturated polyester of a thermoplastic resin without deteriorating the fibers. - 特許庁

繊維強化樹脂複合材料の最大荷重までの吸収エネルギー（弾性エネルギー）と最大荷重後の吸収エネルギー（進展エネルギー）とを同時に向上させることのできる樹脂強化用繊維と、該樹脂強化用繊維を用いた繊維強化樹脂複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber for reinforcing a resin capable of simultaneously improving an absorbed energy (elastic energy) up to the maximum load of a fiber-reinforced resin composite material and an absorbed energy (extension energy) after reaching the maximum load and to provide a fiber-reinforced resin composite material using the fiber for reinforcing a resin. - 特許庁

化学強化槽を収容する収容室内の雰囲気を清浄にし、ガラス基板表面の汚染を抑制するとともに、化学強化処理における生産効率を向上させることができる情報記録媒体用ガラス基板の化学強化処理装置及び化学強化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical tempering treating equipment and chemical tempering treating method for glass substrates for an information recording medium capable of suppressing the contamination of the surface of the glass substrate and improving the production efficiency in a chemical tempering treatment by cleaning the atmosphere of a housing chamber for housing chemical tempering vessels. - 特許庁

物理強化法による強化ガラスの製造方法において、自動車用強化ガラスの薄板化に伴う高冷却能化に起因するガラス板の冷却割れを減少させる。例文帳に追加

To decrease the cooling cracks of a glass plate resulting from the higher cooling ability accompanying the reduction in the thickness of tempered glass for automobiles in a method for manufacturing the tempered glass by a physical tempering process. - 特許庁

別の部材と容易にかつ強固に接着させることのできる、連続強化繊維基材を用いたＲＴＭ成形による繊維強化複合材料の製造方法および連続強化繊維基材に関する例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber-reinforced composite material to which another material can easily and strongly be adhered by an RTM molding method using a continuous reinforcing fiber material and to provide a continuous reinforcing fiber material. - 特許庁

繊維強化コア層は、少なくとも一つの繊維強化シートを有し、その繊維強化シートは、実質的にセルロースを含まず、かつ少なくとも部分的に樹脂で含浸され、少なくとも部分的に硬化される。例文帳に追加

The fiber-reinforced core layer has at least one fiber-reinforced sheet and the fiber-reinforced sheet does not substantially contain a cellulose and is at least partly impregnated with the resin and is at least partly cured. - 特許庁

患者情報に関する認証作業の容易さと保護強化とを高次で両立させること。例文帳に追加

To achieve both the easiness and the protection enhancement of an authenticating operation relating to patient information by a higher order. - 特許庁

高負荷用に強化された多板クラッチ装置の操作性及び静粛性を向上させる。例文帳に追加

To provide a multi-disk clutch reinforced for high load and capable of enhancing operability and silence thereof. - 特許庁

取り除くと、それを生じさせた反応の見込みを減少させる強化刺激例文帳に追加

a reinforcing stimulus whose removal serves to decrease the likelihood of the response that produced it発音を聞く  - 日本語WordNet

学校から仕事への移行を成功させる効果を持つと証明されているプログラムを強化する。例文帳に追加

Consider programmes that have proven effective in allowing a successful school-to-work transition.発音を聞く  - 財務省

エリスリトールからなる含浸強化剤を水浸有機遺物に含浸させ、乾燥させる。例文帳に追加

Water-immersed organic residues are impregnated into an impregnation reinforcing agent comprising an erythritol and dried. - 特許庁

イオン強化物理蒸着が、複数成分材料を堆積させるのにスパッタリングにより増大される。例文帳に追加

An ion-enhanced physical vapor deposition is augmented by sputtering to deposit multi-component materials. - 特許庁

強化された特性を持つ変性ポリペプチドを発生させるためのルックスルー変異誘発例文帳に追加

LOOK-THROUGH MUTAGENESIS FOR DEVELOPING ALTERED POLYPEPTIDES WITH ENHANCED PROPERTIES - 特許庁

そのため，我々は,地域経済統合を強化するための作業を更に加速化させる必要がある。例文帳に追加

We therefore need to further accelerate our work to strengthen REI.発音を聞く  - 経済産業省

２５．２０１０年以降のＡＰＥＣの活動を支えるため，ＡＰＥＣ事務局の機能を強化させる必要がある。例文帳に追加

25. Supporting the activities of APEC beyond 2010 necessitates the strengthening of the functions of the APEC Secretariat.発音を聞く  - 経済産業省

強化療法は、体内に残っているかもしれないがん細胞を死滅させるために用いられる。例文帳に追加

intensification therapy is used to kill any cancer cells that may be left in the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この観点から、アジア事務所がこれまで果たしてきた役割を更に強化させることを期待します。例文帳に追加

I hope that the IDB's Office in Asia will further strengthen its role it has played.発音を聞く  - 財務省

また強化させるアミノ酸はＧｌｕ，Ｔｈｒｅ，Ｐｒｏ，Ｇｌｙ，Ｌｅｕ，Ｔｙｒｏ，Ｐｈｅｎｙ，Ｇａｂａ，Ｈｉｓｔｉ，Ｌｙｓｉの１種又は２種以上である。例文帳に追加

The amino acid for reinforcement comprises at least one kind selected from among Glu, Thre, Pro, Gly, Leu, Tyro, Pheny, Gaba, Histi and Lysi. - 特許庁