強司の英語

一方、国司請負制により権限が強化された国司は公領を自領のように扱いはじめ、田堵を在庁官人に任命し、郷司、保司等として地方行政官とした。例文帳に追加

In the meantime, kokushi who strengthened their rights by the contracting system of kokushi began to deal with Koryo as if it were their own property and appointed Tato as Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) who were such as Goji (a local government of official under ritsuryo system) and hoji (an officer governing koryo, or public land) as their local government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの権限は、国司が管理する国衙領においても強力な効力を発揮し、その結果、国司の権限が大幅に守護へ移ることとなった。例文帳に追加

These rights also exerted a strong effect in the kokugaryo lands administered by the kokushi, resulting in a substantial transferal of kokushi rights to the shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより地方行政における国司の役割が強くなり、国司が不輸権を認める荘園も現れた。例文帳に追加

By this transfer, the role of kokushi became stronger in local administration and the shoen, for which the kokushi approved the tax exemption, also appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、出挙という貸借制度があったが、国司や郡司は田租の稲を半ば強制的に百姓へ貸し付けて、利子の稲を得ていた。例文帳に追加

At that time, a government loan system called suiko existed, where provincial governors or provincial magistrates partly forced peasants to borrow rice from the rice tax and charged them interest on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不輸の権は官省符荘をもって成立したが、のちに地方における国司の権限が強大となると、しばしば自分自身や、縁故のある貴族・寺社に対し、国司による認可（国司免判）が認められるようになった。例文帳に追加

Although Fuyu no ken was established in the form of Kanshofu sho, as kokushi (provincial governors) came to have more authority later on, they were often allowed to grant authorization (remission of tax by kokushi) to themselves, as well as connected aristocrats, shrines and temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状例文帳に追加

a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding発音を聞く  - 日本語WordNet

寮や司よりも格が高く上級機関に対してやや強い独立性を持っている。例文帳に追加

Shiki was ranked higher than Ryo and Tsukasa and relatively independent of higher organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月には嗣司も佐原方面での献金強要の罪で捕縛され入獄した。例文帳に追加

In April, Tsuguji was also arrested and imprisoned on the grounds of forcing contributions in the region around Sahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス