強幹の英語

『みだれ髪』の歌の殆どは、鉄幹への強い恋慕の感情が見られる。例文帳に追加

Her passionate love for Tekkan is seen in most of the poems in "Midaregami".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃鉄道省内部に「鉄道幹線調査会」が設立され、主要幹線の輸送力強化についての検討が行われた。例文帳に追加

Around this time, the 'Trunk railway investigation committee' was established by Japanese Government Railways (JGR), and how to increase transportation capacities of major trunk railways were investigated there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事故は新幹線を運営するJR各社に、新幹線における地震対策の重要性を強く認識させる事になった。例文帳に追加

This accident made each Shinkansen line-operating JR company recognize the importance of taking anti-earthquake measures in Shinkansen lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、架線が強化されていない幹線や準幹線における列車速度を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the speed of trains on a trunk line and sub-trunk lines where the wire is not reinforced can be increased. - 特許庁

この時弓矢により強い威力を求めた改良がなされ、長尺、弓幹下側を握る弓となる。例文帳に追加

During this period, the bow and arrow were improved for strength and a long bow with a grip on the lower side, was devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強力な握力、腕力、腹筋、体幹が必要となり、難易度は高い。例文帳に追加

It requires a strong grip, brute strength, and muscular abdominals and trunk, and the degree of difficulty is high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは彼の秘書，それから，外交に対して強い影響力を行使する手助けをした外務省の幹部。例文帳に追加

Now, Suzuki is under heavy pressure to quit the Diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、奈良街道という名称は京都と奈良をつなぐ幹線道路の愛称として現役の幹線道路にも用いられているが、大和街道は歴史的な旧道を示すものとしての認識が強い。例文帳に追加

The name Nara-kaido Road is also used as the nickname for an existing arterial road connecting Kyoto and Nara, however, the name Yamato-kaido is widely recognized to refer to the old historical road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス