強谷の英語

谷領域ＡＲ１において滞留しようとするトナー２４は、案内部材によって谷領域ＡＲ１に向けて形成されたトナー２４の流れにより、谷領域ＡＲ１から押し出され、強制的に循環させられる。例文帳に追加

The toner 24 intending to remain in the valley area AR1 is pushed out of the valley area AR1 through the flow of the toner 24 formed by the guiding member toward the valley area AR1, and then, the toner is forcibly recirculated. - 特許庁

一方、現在の由良川最上流部である上谷と下谷の合流点である中山付近を境として、東部の長治谷から上谷にかけた一帯は古くから朽木村西部の針畑郷とのつながりが強く、用材も地蔵峠を越えて朽木方面に搬出されていた。例文帳に追加

On the other hand, around Nakayama, the present upper most of Yura-gawa River where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet as the border, the eastern area from Chojidani to Kamidani had a strong connection with Harihata-go Community in the west of Kutsuki-mura Village from a long time ago, and wood was carried out to the Kutsuki area over the Jizo Pass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳治元年（1306年）、覚惠は唯善に大谷廟堂の鍵を強奪され、占拠される。例文帳に追加

In 1306, Yuizen robbed Kakue of the key of Otani Byodo Mausoleum and occupied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学３年のとき，長谷川さんは父親の勧めで簿記の勉強を始めた。例文帳に追加

In his third year of junior high school, Hasegawa started studying bookkeeping on the advice of his father.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単に胸を寄せて谷間を強調することができる粘着式ブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive brassiere emphasizing the cleavage by easily drawing the breast. - 特許庁

歯台に強固に固着され、かつ再研磨が容易な山形チップ又は谷形チップを得る。例文帳に追加

To provide an easy-to-repolish mountain or valley tip firmly fixed to a tooth base. - 特許庁

大谷石構築物の表層面だけを取替え、その時に大谷石構築物本体と取替えた表層面との間に補強部材を取付けて補強修復する。例文帳に追加

To reinforce and repair an oya tuff stone structure by replacing only the surface layer face of the oya tuff stone structure and installing a reinforcing member between the oya tuff stone structure body and the replaced surface layer face. - 特許庁

屋根補強構造では、谷部部材と山部部材と斜面部材とで補強部材を構成し、前記山部部材を屋根材の山部に固定する。例文帳に追加

In the roof reinforcing structure, a reinforcing member is composed of a valley portion member, a mountain portion member and a slope member; and the mountain portion member is fixed to a mountain portion of a roofing material. - 特許庁