弾き物の英語

『平家物語』は鎌倉での重衡の様子を描いており、千手の前は琵琶を弾き、朗詠を詠って虜囚の重衡を慰め、この貴人を思慕するようになった。例文帳に追加

In the "Heike Monogatari," Shigehira was described as being in Kamakura while Senju no mae played Biwa and sang Roei recitation to comfort him during his imprisonment; she later fell in love with this nobleman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異物除去装置１３を構成する棒状体２０の下端側に、アウタタイヤ１０Ａとインナタイヤ１０Ｂ間に入り込んだ土砂、石等の異物と衝突することにより該異物をタイヤ１０Ａ，１０Ｂ間から弾き出すための石突き２１を設ける。例文帳に追加

A shoe 21 to flip out foreign objects such as earth and sand and stones between an outer tire 10A and an inner tire 10B by colliding with the foreign objects that enter between the outer tire 10A and the inner tire 10B is provided at a lower end side of a bar-shaped member 20 that composes the foreign matter removing device 13. - 特許庁

一方、スクリーン２５の外側に弾き飛ばされず、排出孔２９の外側周縁部に付着した異物ｃは、清掃ブレード４４の弾性板４６により掻き取られる。例文帳に追加

Since the cleaning blade 44 is slid on the outer peripheral surface of the screen 25 around a cylinder shaft, the clogging of the discharge holes 29 of the screen 25 is suppressed without stopping the driving of the cleaning apparatus to stop the rotation of the stirring blades 24. - 特許庁

弁体22が開いたとき、弁体22の弾性的に逃げた部分の反発力で弁体22が元の形状に戻る際、弁体22に食い込んだ異物を弾き出し、弁体22の表面を蘇生する。例文帳に追加

When the valve body 22 is opened, the valve body 22 restores its original shape due to the repulsion force of the portion where the valve body 22 is elastically relieved and the foreign matters buried into the valve body 22 is ejected to restore the surface of the valve body 22. - 特許庁

クロム化合物を含有せず、深絞り加工時の黒ずみ発生を防止でき、耐食性が良好で、油弾き性が良好な乾燥表面処理皮膜を亜鉛系めっき鋼板表面に形成する。例文帳に追加

To form a dry surface treatment coating film on the surface of a galvanized steel sheet, which contains no chromium compound, prevents occurrence of black stains in a deep drawing process, and has good corrosion resistance and oil repelling property. - 特許庁

この発明は，投入した瓶や缶等の物品が弾き返ることなく，破砕歯が付いた回転輪によって確実に破砕処理される破砕機及び該破砕機を備えた収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher by which loaded products such as bottles, and cans are reliably pulverized by rotary wheels bearing crushing teeth without being sprung out, and a collecting apparatus provided with the crusher. - 特許庁

荷電粒子線装置の試料交換装置９内にノズル状構造物１２を設けた荷電粒子線装置で、前記ノズル状構造物１２内部に窒素等の高圧ガス１５を注入し、その先端にあるガス噴出口１４から試料８表面上に向けて噴出し、ゴミや異物等を弾き飛ばして除去する方法。例文帳に追加

In the charged particle beam device having a nozzle-shaped structure 12 in the sample exchange device 9 thereof, a high pressure gas 15 of nitrogen or the like is injected into the nozzle-shaped structure 12 and blown out from a gas jetting port 14 disposed at its tip part toward the surface of a sample 8, and the dust and foreign substances are blow off and removed. - 特許庁

各コネクタ５９を車輪１０から遠ざけて配置することにより、車輪１０による小石の弾き飛ばし、車輪１０による物体の巻き込み、オフセット衝突等の事象に起因して各コネクタ５９が損傷せずに済む。例文帳に追加

The respective connectors 59 are disposed away from the wheels 10, whereby the respective connectors 59 are prevented from being damaged due to phenomena such as spring-out of small stones caused by the wheels 10, involvement of an object caused by the wheels 10, and offset collision. - 特許庁