弾圧的なの英語

彼は弾圧的な独裁政権から人々を救うために，自らの技や勇気を発揮している。例文帳に追加

He uses his skill and courage to save people from the repressive dictatorship.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしその後、司法省を中心に本格的弾圧に向けて態勢が立て直された。例文帳に追加

After that, however, the Ministry of Justice and other authorities set ready for full-scale oppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）、秀吉の命令でキリシタンが弾圧されることになると、父の玄以も消極的ながら秀吉の命令に従って畿内のキリシタンを弾圧した。例文帳に追加

When Hideyoshi ordered to suppress Christians in 1596, his father Geni unwillingly accepted that order and suppressed Christians who lived in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) in order to follow Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で寺社の管理も任され、かつて僧侶だったためにキリシタンを弾圧したりしたが、後に弾圧ばかりではなく融和的な政策も採用している。例文帳に追加

He also looked after temples and shrines and, as a former Buddhist monk, participated in the suppression of the Christian movement, though he later adopted a policy of conciliation rather than suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は最初外国との友好的な外交を目指したが、危機は拭えず、やがてキリシタン弾圧、そして鎖国の道を選ぶことになる。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which firstly aimed at friendly diplomacy could not remove the crisis, and decided to choose a policy of crackdown on Christianity and a road to national isolation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスでは、スコットランド王国の合併(1707年)の後、スコットランドでのウイスキーの製造にさまざまな弾圧的な制限を課した。例文帳に追加

In England, after the annexation of the Kingdom of Scotland in 1707, various repressive restrictions were imposed on distillation of whisky in Scotland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機の導入が決定された頃と比べて、キリシタンへの政治的弾圧は大きなものとなっていた。例文帳に追加

Compared to the time when the introduction of a printing machine was decided, a political crackdown on Christians was stepped up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ダライ・ラマはまた，チベットの暴動を暴力で弾圧するのではなく現実的な解決策を取るよう中国に要請した。例文帳に追加

However, the Dalai Lama also asked China to take practical measures instead of clamping down on the Tibetan uprising with violence.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave