当たってるの英語

主人が夜の勤務に当たっていて留守です.例文帳に追加

My husband is on the night shift and is not at home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

陶器や金物が当たってちんからりと音を立てるさま例文帳に追加

the sound that is caused by hitting a porcelain or a metal object against something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

塗膜の形成に当たっては、例えばパーフルオロポリエーテルの溶液に本体部を浸漬すればよい。例文帳に追加

To form the coating film, the main part is immersed in a per fluoro poly ether solution, for example. - 特許庁

この事件、ひいては足利義輝の幕権強化を考えるに当たって問題となるのが、義輝の三好家との距離感である。例文帳に追加

A major factor to be considered in discussing this incident as the attempt by Yoshiteru ASHIKAGA to strengthen the Bakufu's authority is his perceived sense of distance from the Miyoshi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君の左足の靴の内側、ちょうど暖炉の火が当たってるところさ、革にほぼ平行な切り傷が六つついているのが見える。例文帳に追加

"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

家康は息子である結城秀康、松平忠輝や創業時の功臣に冷たく当たったなどと言われている。例文帳に追加

It is said that Ieyasu dealt coldly with Hideyasu YUKI and Tadateru MATSUDAIRA, his sons, and the retainers who contributed significantly in establishing the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天（『古事記』では高天原）まで届いた。例文帳に追加

When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーバ２１をこのような断面形状とすることによって、ルーバ２１の表面に当たった外からの水をはじき返すことができる。例文帳に追加

The louver 21 has such a shape to repel water having hit from outside onto the surface of the louver 21. - 特許庁