当たり外れがあるの英語

「お好み焼き」って美味しいけど、お店によって「当たり外れ」があるよね？例文帳に追加

Okonomiyaki itself is delicious, but it's a hit-or-miss depending on the restaurant that makes it. - Tatoeba例文

当たり外れということがあるから, その事業に全財産を投資しない方がいいだろう.例文帳に追加

There are some risks involved [There's always a possibility of failure], so you would be wise not to invest everything you have in the project.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

すなわち、Ｓ３における始動口抽選乱数に基づく判定結果にしたがって当たり処理又は外れ処理（Ｓ１９）が行われるだけであるから、停止スイッチ６の操作では過剰な頻度で当たりを発生させることができない。例文帳に追加

Since only the winning or losing processing (S19) is performed in response to a determined result based on the start port lottery random number in S3, prize-winning is not generated by an excessive frequency by the operation of a stop switch 6. - 特許庁

当否抽選の結果が当たりであるときと外れであるときとで各方向の選択確率が異なり、そのスライド方向により特別遊技への移行の期待度を示唆する表示が行われる。例文帳に追加

Selection probabilities of the respective directions varies depending on whether the result of a win/failure lottery is a win or a failure, and a display that indicates the expectation degree of shifting to the special game by the sliding direction is executed. - 特許庁

ファンが投票した内容や金額が書き込まれた投票券には、表面に「当たり／外れ」の旨、あるいはポイントが印字され、人が直接には見ることができないようにその印字部を覆い隠すようにスクラッチ印刷が施されている。例文帳に追加

A betting ticket with fan's betting contents and amounts written thereon is printed with a message of "Win/Lose" or points on the surface and is provided with scratch printing covering the print part to conceal it from direct view. - 特許庁

最後の上段の図柄要素がどのような種類でスクロール停止するかによって大当たりおよび外れが決まるので、遊技者にとって関心が高い図柄要素は最後にスクロール停止する上段の図柄要素である。例文帳に追加

Since a big bonus and a miss are determined depending on what kind the final upper-stage pattern element is scroll-stopped, the pattern element of high interest for the player is the finally scroll-stopped upper-stage pattern element. - 特許庁

判定設定値を超える頻度で当たりが発生していると（Ｓ１０：ＹＥＳ）、始動口抽選乱数を復活させての抽選を行って（Ｓ１７〜Ｓ１２）或いは時間短縮コマンドの作成（Ｓ１８）のみ行って、コマンド出力と当たり処理又は外れ処理（Ｓ１９）が行われる。例文帳に追加

When winning is generated by a frequency exceeding a determination set value (S10:YES), a lottery is performed after restoring a start port lottery random number (S17 to S12) or only a time shortening command is generated (S18), so that a command output and winning or losing processing (S19) are conducted. - 特許庁