当てっこをするの英語

算出した後、当該メニュー項目に相当する処理関数を呼び出してプログラムを実行する（ステップ４１４）。例文帳に追加

The terminal accesses a processing function corresponding to the menu item after the calculation and executes a program (step 414). - 特許庁

これら受け付けた入力に基づいて、当該表示を希望する施設種別に該当する施設を中心とする当該検索範囲内に、他の特定の施設種別に該当する施設が存在する場合にのみ、当該表示希望施設を表示装置に表示させる（ステップ２５０、２６０）。例文帳に追加

The display-desired facility is displayed on a display only when the facility corresponding to the other specified facility classification exists within the corresponding search range around the facility corresponding to the display-desired facility classification as the center, based on the received inputs (steps 250, 260). - 特許庁

この方法は、基板を提供するステップと、硬質裏当て（１１８）を配置するステップと、複数のナノ層（１２０）を硬質裏当て（１１８）の上に配置するステップとを含む。例文帳に追加

This method comprises: a step where a substrate is provided; a step where the hard lining (118) is arranged; and a step where a plurality of the nanolayers (120) are arranged on the hard lining (118). - 特許庁

互いに構成の異なる複数の等価回路モデルについて、その適用の妥当性を評価するステップと、妥当性を評価するステップにより得られた妥当な等価回路モデルの回路定数をフィッティングすることで燃料電池をモデル化するステップとを備える。例文帳に追加

As for a plurality of equivalent circuit models having mutually different structures, a step of evaluating appropriateness for application of the equivalent circuit model and a step of modelling the fuel cell by fitting a circuit constant of the appropriate equivalent circuit model obtained by the step of evaluating its appropriateness are provided in the characteristic evaluation method. - 特許庁

景品希望者が、懸賞サイトにインターネットを介してアクセスするステップ、前記サイトへアクセスした各前記景品希望者毎に相異なるデータを配信するステップ、前記データのうち当選条件を満たすデータを当選データとし、前記当選データに該当するデータを配信された景品希望者を当選者とするステップとを少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

This prize contest system contains a step that applicants access a prize contest site through the internet, a step for delivering the different data per each applicant, who accessed this site, a step for selecting the data satisfying the winning condition as the winning data among the delivered data and for deciding the applicant receiving the data corresponding to the winning data as a prize winner. - 特許庁

指向方向に相当する遅延和を入力として音声認識を行う（ステップ１９）。例文帳に追加

Voice is recognized with a delay sum corresponding to the orienting direction as an input (step 19). - 特許庁

第３ステップでは、各時刻の角運動量から、角運動量変化に相当する相当モーメントを算出する。例文帳に追加

In the third step, equivalent moment corresponding to a change in the angular momentum is calculated from the angular momentum at each time. - 特許庁

五　当該売買契約若しくは当該役務提供契約の申込みの撤回又は当該売買契約若しくは当該役務提供契約の解除に関する事項（第九条第一項から第七項までの規定に関する事項を含む。）例文帳に追加

(v) matters concerning withdrawal of the application for entering into the sales contract or the Service Contract or rescission of the sales contract or the Service Contract (including matters concerning the provisions of Article 9 (1) to (7));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム