彼は、瓶の中にある豆の数を当て、賞を勝ち取った例文帳に追加

He guessed the right number of beans in the jar and won the prize発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。例文帳に追加

What he said applies, to a certain extent, to this case. - Tatoeba例文

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。例文帳に追加

What he said applies, to a certain extent, to this case.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は金を借りる当てがあるのか.例文帳に追加

Do you have anyone to whom you can turn for a loan?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

株を取得する直接の方法は、株主割り当てである。例文帳に追加

A direct way to acquire shares is share allotment. - Weblio英語基本例文集

魚雷で攻撃するか、あるいは魚雷を撃ち当てる例文帳に追加

attack or hit with torpedoes発音を聞く  - 日本語WordNet

私には当てにできる蓄えが少しばかりある例文帳に追加

I have some savings to fall back on. - Eゲイト英和辞典

割り当てられたカラーセルは読み取り専用である。例文帳に追加

The allocated color cell is read-only. - XFree86

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from. - Tatoeba例文

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。例文帳に追加

It is very hard to tell what country a person comes from.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、第１の操作部材に割り当てられた所定の機能は、第２の操作部材にも割り当て可能である。例文帳に追加

Also, the prescribed functions allocated to the first operation members can be allocated to the second operation members as well. - 特許庁

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household. - Tatoeba例文

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後者は多くの地歌手事物曲に当てはまり数多くの曲がある。例文帳に追加

The latter type includes many pieces of tegotomono by jiuta, and a large number of pieces fall under this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内の幾つかは、日本刀に限らず刀剣全般に当て嵌まる特徴である。例文帳に追加

Some apply all the swords, not only Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割り当てるか、分配するか、または分配する権威がある人例文帳に追加

a person with authority to allot or deal out or apportion発音を聞く  - 日本語WordNet

光触媒とは、光を当てることで触媒の機能を果たす物資である。例文帳に追加

A photocatalyst is a substance that functions as a catalyst when exposed to light. - 経済産業省

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

統計学的分析法を彼らの研究に当てはめることは困難である。例文帳に追加

It is difficult to apply methods of statistical analysis to their study. - 英語論文検索例文集

「給与や手当てなど、待遇が良いから」とする回答は2割程度である。例文帳に追加

The response "because the salary, allowances, and other treatment were good" had about a 20% response rate. - 経済産業省

また、全面針当て可能なプローブカードに必須である全面目視による針当ての確認は従来どおり可能である。例文帳に追加

Probing essential to a probe card that can probe on the whole surface can be confirmed by the visual observation of the whole surface as is conventionally done. - 特許庁

また、各方向からの押圧操作に対しては、別個の機能を割り当てることも可能であるし、同一の機能を割り当てることも可能である。例文帳に追加

An individual function may be assigned to the pressing operation from each direction, or the same function may be assigned to it. - 特許庁

を使う場合はentryに渡すバッファを次のようにして割り当てるべきである。例文帳に追加

should allocate the buffer whose address is passed in entry as follows: +4n発音を聞く  - JM

関数は同様であるが、バッファを割り当てるのに alloca(3) を用いる。例文帳に追加

are similar, but use alloca (3) to allocate the buffer.発音を聞く  - JM

\\(bu 5カラーマップ内のセルを割り当てる(あるいはAllocAllで作成する)。例文帳に追加

Allocatecells in the colormap (or create it with AllocAll).発音を聞く  - XFree86

各列の右は、その編がピントを当てている『源氏物語』の帖の名である。例文帳に追加

Each book was adapted from the chapters of "The Tale of Genji" in right column.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民らは川俣にある真如寺に連行され、ここで手当てを受けた。例文帳に追加

Injured demonstrators were taken to Shinnyo-ji Temple and received medical treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガイドトラックの割り当てはユーザが変更することも可能である。例文帳に追加

Moreover, it is also possible for a user to alter the allocation of the guide tracks. - 特許庁

割り当て調整手段２５は、層割り当て手段２４による層割り当てが実行可能であるか否かを判定し、「実行不能」と判定した場合には当該層割り当ての調整を行う。例文帳に追加

An assignment adjustment means 25 discriminates whether assignment by the layer assignment means 24 can be executed or not and adjusts layer assignment if it is decided that this assignment cannot be executed. - 特許庁

靴内部足の指に羽付きモーターで風を当てるものである。例文帳に追加

THING TO BLOW AIR TO TOES IN SHOE INTERIOR BY IMPELLER MOTOR - 特許庁

この背当て部２は、少なくともこの背当て部２の高さの一部にわたって延在する、側方の背当て部側壁７を有しており、且つ、この側方の背当て部側壁７に依存せずに、旋回軸線８を中心として前方へと折畳み可能である。例文帳に追加

The backrest side wall 7 at the rear seat device is journaled in such a way that its rotation position is adjustable around the rotation axial line 8. - 特許庁

これもよして、彼は原っぱの遠くの端を当てもなく歩き回り始めた。例文帳に追加

Desisting from this, he began to wander about the far end of the field, aimlessly.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

近い将来、呼び発生の可能性のある階に対して、各エレベータが将来の割当て時点において、割当て可能であるか否かを判定して、割当て可能なエレベータのみを選び分ける（選別する）。例文帳に追加

Whether or not each elevator can be allocated to a floor which may be called in the near future at the time of allocation in the future is determined, and only the allocable elevators are selected (sorted). - 特許庁

例えば，ある時間は家族のスケートに割り当てられ，一方で他の時間は子どもや女性のホッケーに当てられています。例文帳に追加

For example, certain times are reserved for family skating while other times are set aside for children's or women's hockey.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバのプライベートな値がある場合(現在は S3 サーバにのみ当てはまる)、この関数はその値のためにメモリを割り当てる。例文帳に追加

If there are any server privatevalues (currently only applicable to the S3 server) the function will allocate storage for them. - XFree86

Motif プログラマは、OSF がキーの仮想割り当てを使っていて、いくつかのキー割り当てを置き換えていることを意識しておくべきである。例文帳に追加

Motif programmers should keep in mind that OSF uses virtual bindings and replacessome of the key bindings. - XFree86

この送信は、単一のサブ帯域内で引き起こるように割り当てられるか、あるいは、１より多いサブ帯域内で動作するように割り当てられる。例文帳に追加

The transmission is assigned either to occur in the single subband or to operate in more than one subband. - 特許庁

本発明は、腹当て部及び背当て部と漏れ防止部材とを容易に脱着可能であるように構成された介護用オムツを提供する。例文帳に追加

To provide a diaper for care, which is structured to easily attach/detach a belly pad part, a back pad part and a leakage preventing member. - 特許庁

海苔の大消費地である日本は輸入枠を割り当て制にしており、従来は韓国にのみに輸入枠が割り当てられていた。例文帳に追加

Though Japan is a big consuming area of nori and applies the import quota system, previously the import quota was allocated only to South Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラは、受信したリモコン信号が処理の割り当てられいるものである場合は、割り当てられた処理を実行する。例文帳に追加

When the received remote control signal is assigned to a processing, the digital camera executes the assigned processing. - 特許庁

この結果、あるディスク装置への割当て量が過大となり、他のディスク装置に対する割当て量が過少となることはない。例文帳に追加

As a result, allocation quantity to a certain disk device becomes excessive and allocation quantity to other disk devices does not become too little. - 特許庁

各ファンクションボタン８８ａ〜８８ｆは、各ボタン毎に複数の機能の割り当てが可能である。例文帳に追加

Each function button 88a-88f can be assigned with a plurality of functions. - 特許庁

背当て部側壁７は、旋回軸線８を中心として旋回位置調節可能に軸受けされており、且つ、この背当て部側壁が、背当て部２と共に、少なくとも２つの異なる背当て部傾斜位置内へと位置調節可能であるように形成されていることは、その際に本発明の基本的事項である。例文帳に追加

The backrest side wall is position-adjustable into at least two different backrest part inclination positions with the backrest part 2. - 特許庁

デクリメント割当ては、明示的であることも、暗黙的であることもあり、従来の完全割当て解除／再割当てのメッセージと比べてそのサイズが比較的小さいため伝送オーバヘッドコストの軽減を促すことができる。例文帳に追加

Decremental assignments can be implicit or explicit, and can facilitate mitigating transmission overhead costs due to their relatively small size when compared to conventional complete deassignment/reassignment messages. - 特許庁