当り損うの英語

出球の無い大当りに連続して当選した場合でも遊技者の興趣が損なわれることの無いパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine preventing the deterioration of a player's interest even if continuously winning big wins with no putout balls. - 特許庁

ねじ軸側の単位時間当りの滑り摩擦損失を低減して耐久寿命を延ばすことのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of reducing slide friction loss per unit time on a screw shaft side and prolonging service life of durability. - 特許庁

所定条件が充足した場合に、大当り作動を一旦停止し、かつ保留解除条件の成立により大当り作動を再開するようにしたものであるから、大当り作動中にトラブルが発生しても遊技客の利益が損なわれない安心して余裕を持って対処できる。例文帳に追加

The big prize operation is temporarily stopped when the prescribed conditions are met, then it is resumed when retention release conditions are met, therefore any trouble occurring during the big prize operation can be coped with at a margin without anxiety, not to impair the interest of players. - 特許庁

賞球の期待値の異なる第一、第二大当り状態を備え管理装置やラッキーランプなどに対して遊技機が大当り状態であることを示す情報信号を出力可能であって遊技者の興趣を損なうことのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having first and second big winning states of different expectation values of prize balls and capable of outputting information signals indicating that the game machine is in a big winning state to a management device and a lucky lamp (indicating lamp), etc., and preventing player's interest from being spoiled. - 特許庁

大当り遊技において最大限の出球を獲得し得ることで遊技者の遊技意欲を損なわせることなく大当り遊技のバリエーションを増加させて遊技の興趣を向上させることで、遊技者の遊技意欲を向上させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing player's desire to play by increasing the variations of big winning games and improving amusements of games without damaging player's desire to play by making it possible to acquire the maximum discharge balls in the big winning game. - 特許庁

有機発光構造体または有機ＥＬ媒体の作製に当り、高エネルギー蒸着を用いる際の損傷を排除すること、およびその有効な陰極の形成に当り、高仕事関数の金属または金属酸化物の使用を可能にすること。例文帳に追加

To provide an electron injected layer with which it is practicable to eliminate damage when attachment by high energy evaporation is used in fabricating an organic light emitting structure or organic EL medium and to enable the use of metal or metal oxide having a high work function in forming an effective cathode. - 特許庁

局部的に破損している吸音板を補修するに当り、破損部を含む補修箇所を一定形状に切除し、切除により形成された空所に、その形状と同形状に成形加工された、該吸音板と同じ材質の補修部材を移植して接合させる。例文帳に追加

When a partially damaged sound-insulation board is repaired, a repair position including a damaged section is cut off in a fixed shape, and a repair member being fabricated in the same shape as the form of the damaged section and having the same material as the acoustical board is implanted and joined to a space formed by cutting off. - 特許庁

特別電動役物に入るべき遊技球が普通電動役物に入球してしまうことを阻止して、遊技者の興趣を損なうことを防止するととともに、大当り遊技を円滑に進行させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which checks the damage of a zest of a player and can smoothly progress a jackpot game by preventing a game ball expected to enter a specific electric device from entering a general electric device. - 特許庁