当事務所の英語

当社は今の事務所が手狭になったので、上の階に移動しました。例文帳に追加

The office of this company has gotten cramped, so we have moved to a higher floor.発音を聞く - Weblio Email例文集

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。例文帳に追加

Unfortunately there are no sales people in the office today.発音を聞く - Weblio Email例文集

当社は清算貸借対照表の作成をその会計事務所に委託した。例文帳に追加

We delegated the creation of the liquidation balance sheet to the accounting firm. - Weblio英語基本例文集

当該承認事業者の営業所、事務所その他の施設例文帳に追加

a business office, office, or any other facility of said Approved Business Operator発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該空港等の位置を管轄区域とする空港事務所長例文帳に追加

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 次の各号に掲げる場合（当該各号に規定する従たる事務所が主たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内にある場合を除く。）には、当該各号に定める期間内に、当該従たる事務所の所在地において、従たる事務所の所在地における登記をしなければならない。例文帳に追加

(1) In any of the cases listed in the following items (excluding cases where the secondary office set forth in said items is located within the jurisdictional district of the registry office having jurisdiction over the location of the principal office), registration at the secondary office location shall be completed at the location of such secondary office within the period specified in the respective items:発音を聞く - 経済産業省

二　法人の本邦にある事務所が行う次のイからハまでに掲げる取引につき当該法人の本邦にある事務所と外国にある事務所との間で行われる当該イからハまでに定める資金の授受例文帳に追加

(ii) Transfer of funds prescribed in (a) to (c) below, which is conducted between offices in Japan and in a foreign state of a juridical person in regard to transactions listed in (a) to (c) below, which are conducted by the office in Japan of the juridical person発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　事務所又は営業所を有する者に対する訴えでその事務所又は営業所における業務に関するもの　当該事務所又は営業所の所在地例文帳に追加

(v) An action against a person who has a business office or other office, which relates to the business conducted at such business office or other office: The location of the business office or other office in question発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム